1 00:00:20,111 --> 00:00:23,494 ΑΝΤΡΑΣ: Είσαι όμορφη όπως είσαι, Τζασίρα. 2 00:00:23,823 --> 00:00:25,677 Αυτά τα άλλα κορίτσια απλώς ζηλεύουν... 3 00:00:25,839 --> 00:00:29,036 ...γιατί μεγαλώνεις πιο γρήγορα από ότι είναι... 4 00:00:29,199 --> 00:00:31,817 ...και είσαι πιο όμορφη από αυτούς. 5 00:00:31,982 --> 00:00:36,936 Άκου, μην το αφήσεις να σε πιάσει, αυτά τα ανόητα ονόματα που σε φωνάζουν. 6 00:00:37,485 --> 00:00:38,948 Φέτος.... 7 00:00:39,949 --> 00:00:43,244 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 8 00:00:43,885 --> 00:00:47,627 Φέτος θα τους κλείσουμε το στόμα. 9 00:00:47,789 --> 00:00:50,789 Α, και εμείς μάλλον δεν πρέπει να πεις στη μαμά σου για αυτό. 10 00:00:51,565 --> 00:00:52,874 Δροσερός;. 11 00:00:55,949 --> 00:00:57,377 Μην είσαι νευρικός. 12 00:01:00,876 --> 00:01:01,824 [ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ] 13 00:01:01,996 --> 00:01:03,457 Ζεις; 14 00:01:10,028 --> 00:01:13,027 BUNDY: Όχι, πέθανα και πήγα στην Ελβετία. 15 00:01:15,019 --> 00:01:16,906 ΓΥΝΑΙΚΑ: Αναρωτιόμουν αν μπορείς να μου κάνεις τη χάρη. 16 00:01:17,067 --> 00:01:18,497 BUNDY: Δεν χρειάζεται να ρωτήσω. -Τι είναι αυτό;. 17 00:01:19,467 --> 00:01:20,547 Ε;. 18 00:01:21,482 --> 00:01:23,490 Κοίτα αυτό, το πιστεύεις; 19 00:01:23,947 --> 00:01:25,801 Είπα ότι μπορείς να ξυριστείς;. 20 00:01:28,299 --> 00:01:31,747 ΓΑΛΛ: Ω, Θεέ μου. Τι έκανες; Την ξύρισες;. 21 00:01:31,914 --> 00:01:34,913 ΜΠΑΡΥ: Μόλις τη βοήθησα να ξυριστεί, εντάξει;. Gall: Όχι, Barry, δεν είναι εντάξει. 22 00:01:35,081 --> 00:01:37,537 ΜΠΑΡΥ: Γκέιλ, δεν θα έκανα ποτέ τίποτα να την πληγώσει. Την αγαπώ. 23 00:01:37,705 --> 00:01:40,520 ΓΑΛΛ: Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου συμβαίνει αυτό. ΜΠΑΡΙ: Δεν συμβαίνει τίποτα. 24 00:01:41,961 --> 00:01:44,743 Σταμάτα να κλαις, εντάξει; 25 00:01:45,033 --> 00:01:47,815 Σσσ. ξέρω. Ξέρω, αγάπη μου. 26 00:01:49,865 --> 00:01:52,286 Άκουσέ με, εντάξει;. 27 00:01:52,616 --> 00:01:55,551 Εσύ φταις όλο αυτό. 28 00:01:55,720 --> 00:01:58,502 Εντάξει;. Ο τρόπος που περπατάς με τα βυζιά σου βγαλμένα... 29 00:01:58,663 --> 00:02:01,151 ...είναι αδύνατο να μην το προσέξει. 30 00:02:01,320 --> 00:02:03,425 Και πάντα μιλάς σχετικά με την ηβική σας τρίχα. 31 00:02:03,591 --> 00:02:08,098 Μια φορά. Και μόνο επειδή τα κορίτσια στην πισίνα με φώναζε Chewbacca. 32 00:02:08,263 --> 00:02:10,368 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 33 00:02:11,015 --> 00:02:12,389 Ο Μπάρι το κάνει. 34 00:02:14,279 --> 00:02:16,188 Η κατώτατη γραμμή είναι, Jasira... 35 00:02:16,359 --> 00:02:18,944 ...υπάρχουν σωστοί τρόποι να ενεργείς γύρω από τους άνδρες και λάθος τρόπους... 36 00:02:19,111 --> 00:02:21,663 ...και για να μάθετε ποιο είναι ποιο, πρέπει να πας ζωντανά με έναν. 37 00:02:21,831 --> 00:02:23,489 [CRYlNG] 38 00:02:23,654 --> 00:02:25,924 Λυπάμαι, λυπάμαι. Αυτό είναι για το καλό σας. 39 00:02:26,087 --> 00:02:29,381 σου λέω, θα με ευχαριστήσεις για αυτό αργότερα. 40 00:02:29,542 --> 00:02:32,770 Σσσ. Ο κόσμος μας κοιτάζει, αγάπη μου. 41 00:02:33,029 --> 00:02:36,063 ΓΥΝΑΙΚΑ 1: Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στο διηπειρωτικό αεροδρόμιο του Χιούστον. 42 00:02:36,230 --> 00:02:40,223 Αν θέλετε να ρυθμίσετε το ρολόι σας, η τοπική ώρα είναι 4:38 μ.μ. 43 00:02:49,668 --> 00:02:54,370 ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Προσοχή, Βοήθεια επιβατών. Στην Πύλη Β2 χρειάζονται δύο αναπηρικά καροτσάκια. 44 00:02:54,532 --> 00:03:00,064 Επαναλάβετε, δύο αναπηρικά καροτσάκια για δύο επιβάτες χρειάζεται στην Πύλη Β2. 45 00:03:04,099 --> 00:03:05,626 Γεια σου μπαμπά. 46 00:03:07,555 --> 00:03:09,563 Το αεροπλάνο σου καθυστέρησε μια ώρα και 22 λεπτά. 47 00:03:11,555 --> 00:03:13,344 λυπάμαι. 48 00:03:13,507 --> 00:03:16,856 Γιατί λυπάσαι;. Το πέταξες;. 49 00:03:23,042 --> 00:03:26,008 Πάμε να πάρουμε τις αποσκευές σου. Δεν θέλω να χτυπήσω την κυκλοφορία. 50 00:03:26,818 --> 00:03:28,312 Πάμε. 51 00:03:30,369 --> 00:03:33,086 [ΠΑΙΖΕΙ ΛΙΒΑΝΙΚΟΣ ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΣΕ ΣΤΕΡΕΟ] 52 00:03:47,136 --> 00:03:48,924 JASlRA: Τι είναι αυτή η μουσική;. 53 00:03:49,088 --> 00:03:52,568 RlFAT: Είσαι μισός Λιβανέζος και δεν ξέρεις τι είναι αυτή η μουσική;. 54 00:03:52,736 --> 00:03:54,143 [RlFAT SlGHS] 55 00:03:54,304 --> 00:03:56,693 Η μητέρα σου είναι ηλίθια. 56 00:03:56,864 --> 00:03:59,711 JASlRA: Μένεις σε ένα σπίτι τώρα;. RlFAT: Φυσικά. 57 00:03:59,870 --> 00:04:02,423 Τι, νομίζεις ότι δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα σπίτι για την κόρη μου; 58 00:04:02,592 --> 00:04:06,486 Παίρνω πολύ καλό μισθό στη NASA. Εξάλλου δεν σε θέλω... 59 00:04:06,655 --> 00:04:08,924 -...πηγαίνω σε σχολείο της πόλης. -Γιατί όχι;. 60 00:04:09,087 --> 00:04:13,112 Γιατί τα σχολεία των προαστίων είναι καλύτερα. Όλοι το ξέρουν αυτό. 61 00:04:13,278 --> 00:04:15,066 Παρακολουθήστε το γκαζόν. 62 00:04:22,366 --> 00:04:24,274 Σας ευχαριστούμε που φτιάξατε το δείπνο. 63 00:04:25,533 --> 00:04:28,282 Έπρεπε να μάθω να μαγειρεύω όταν παντρεύτηκα τη μητέρα σου. 64 00:04:28,445 --> 00:04:31,741 Ναι, δεν μαγειρεύει ποτέ. Ο Μπάρι το κάνει. 65 00:04:45,404 --> 00:04:47,771 -Καλημέρα. -Πρωί. 66 00:04:52,123 --> 00:04:54,033 Πήγαινε να φορέσεις σωστά ρούχα. 67 00:04:54,203 --> 00:04:56,625 Δεν είσαι πια στις Συρακούσες. 68 00:04:57,339 --> 00:04:58,997 Πάω! 69 00:04:59,163 --> 00:05:01,334 [CRYlNG] 70 00:05:06,267 --> 00:05:07,827 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 71 00:05:11,387 --> 00:05:13,590 Εντάξει, σε συγχωρώ. 72 00:05:16,378 --> 00:05:18,166 ΑΝΤΡΑΣ: Και χαμογέλα. 73 00:05:19,258 --> 00:05:20,534 Επόμενος. 74 00:05:21,081 --> 00:05:24,016 ""Γαζίρα Μαρούν"";. 75 00:05:28,440 --> 00:05:30,132 Εντάξει, Jasira. 76 00:05:30,777 --> 00:05:32,434 Είναι η Τζασίρα. 77 00:05:33,688 --> 00:05:34,670 Επόμενος. 78 00:05:34,936 --> 00:05:36,725 ΑΝΤΡΑΣ: Ο Πρόεδρος Μπους σημείωσε κέρδη στις προσπάθειές του... 79 00:05:36,888 --> 00:05:39,060 ...να απομονωθεί ο πρόεδρος του Ιράκ Σαντάμ Χουσεΐν. 80 00:05:39,225 --> 00:05:40,653 Γαμημένο Σαντάμ. 81 00:05:40,823 --> 00:05:44,172 Ο Μιχαήλ Γκορμπατσόφ προειδοποίησε τη Βαγδάτη θα υποστήριζε πρόσθετα μέτρα του ΟΗΕ. 82 00:05:44,345 --> 00:05:45,327 [DOORBELL RlNGS] 83 00:05:45,496 --> 00:05:47,503 Τώρα τι;. 84 00:05:50,775 --> 00:05:52,236 Κίνηση. 85 00:05:56,278 --> 00:05:59,213 Γεια, είμαστε οι Vuosos, από δύο πόρτες και κάτω. 86 00:05:59,383 --> 00:06:01,717 -Είμαι η Έβελιν, αυτός είναι ο άντρας μου, ο Τράβις. -Τράβις. 87 00:06:01,879 --> 00:06:04,977 Και αυτό το αγοράκι είναι ο Ζακ. 88 00:06:06,998 --> 00:06:10,259 Είμαι ο Ριφάτ Μαρούν, και αυτή είναι η κόρη μου, η Jasira. 89 00:06:13,045 --> 00:06:16,973 Λοιπόν, χαιρόμαστε που τελικά σας προλάβαμε στο σπίτι. Προσπαθήσαμε αρκετές φορές. 90 00:06:17,717 --> 00:06:19,124 Έφερα μια πίτα. 91 00:06:22,837 --> 00:06:25,041 Κρατήστε τα πράγματα αρκετά ψυχρά εδώ μέσα, όχι;. 92 00:06:25,205 --> 00:06:27,343 RlFAT: Λοιπόν, κρατάω τον θερμοστάτη στο 68. 93 00:06:27,509 --> 00:06:29,679 Και όλοι νομίζουν ότι είμαι τρελή, αλλά δεν με νοιάζει. 94 00:06:29,844 --> 00:06:33,772 Μου αρέσει να μπαίνω στο σπίτι μου και λέγοντας, αχ. 95 00:06:33,941 --> 00:06:35,598 [Η ΕΒΕΛΙΝ ΓΕΛΑΕΙ] 96 00:06:38,324 --> 00:06:41,936 -Τι μικροσκοπικά φλιτζάνια καφέ. RlFAT: Κυρία. 97 00:06:42,676 --> 00:06:44,050 Κύριος. 98 00:06:44,212 --> 00:06:46,732 Και χωρίς χερούλια. 99 00:06:46,899 --> 00:06:48,425 Πόσο ασυνήθιστο. 100 00:06:48,596 --> 00:06:52,011 Ασυνήθης;. Όχι. Όχι στο μέρος του κόσμου μου. 101 00:06:52,179 --> 00:06:54,089 Από που είσαι, Μαρούν; 102 00:06:54,259 --> 00:06:56,561 Ανατολική Βηρυτό, Λίβανος, Vuoso. 103 00:06:56,723 --> 00:07:00,814 Πρέπει να έχετε μερικές ενδιαφέρουσες απόψεις για την κατάσταση εκεί. 104 00:07:01,490 --> 00:07:03,050 Σίγουρα το κάνω. 105 00:07:03,218 --> 00:07:05,935 Θα ήθελα να ακούσω για αυτούς κάποια στιγμή. 106 00:07:06,674 --> 00:07:07,983 Όχι σήμερα. 107 00:07:08,146 --> 00:07:10,960 TRAVlS: Απλώς ρωτάω-- EVELYN: Όχι πολιτική σήμερα. 108 00:07:11,729 --> 00:07:15,374 Γεια, μπαμπά. Είναι εντάξει αν πάω να παίξω μπάντμιντον μαζί της;. 109 00:07:17,521 --> 00:07:19,822 Ναι, ναι. Προχωρώ. Φύγε από εδώ. 110 00:07:21,585 --> 00:07:23,559 Θες να παίξουμε μπάντμιντον; 111 00:07:28,656 --> 00:07:30,631 [Ο ΖΑΚ ΓΕΛΑΕΙ] 112 00:07:33,391 --> 00:07:35,911 Τι;. Δεν μπορώ να βοηθήσω εκεί που προσγειώνεται. 113 00:07:41,647 --> 00:07:42,989 Αυτό ήταν ηλίθιο. 114 00:07:43,151 --> 00:07:46,828 -Θα πάμε να τους χτυπήσουμε την πόρτα. -Είναι στο μήνα του μέλιτος, βλάκα. 115 00:07:46,991 --> 00:07:49,326 Τότε υποθέτω ότι το παιχνίδι τελείωσε. 116 00:07:51,630 --> 00:07:53,354 RlFAT: Ευχαριστώ πολύ για την πίτα. 117 00:07:53,519 --> 00:07:55,853 Την επόμενη φορά, Θα σου φτιάξω kenefe bejeben. 118 00:07:56,013 --> 00:07:59,592 Ω, Ριφάτ, αυτό δεν είναι απαραίτητο. Ήμασταν απλώς καλοί γείτονες. 119 00:07:59,757 --> 00:08:02,343 Και είμαι κι εγώ εργαζόμενος γονιός... 120 00:08:02,510 --> 00:08:05,826 ...Ξέρω πόσο λίγος χρόνος υπάρχει μέσα στην ημέρα. 121 00:08:07,694 --> 00:08:09,068 Εντάξει. 122 00:08:11,533 --> 00:08:13,802 -Ζακ, θα πάρουμε. -Τζασίρα. 123 00:08:14,286 --> 00:08:17,700 TRAVlS: Ποιος κέρδισε;. - το έκανα. Εκείνη τα παράτησε. 124 00:08:17,869 --> 00:08:20,902 Δεν λέμε "αυτή" όταν το άτομο είναι ακριβώς μπροστά μας. 125 00:08:21,069 --> 00:08:23,524 Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά της. Είναι πολύ περίεργο. 126 00:08:23,693 --> 00:08:25,797 TRAVlS: Γεια, το όνομά της είναι Jasira. 127 00:08:25,965 --> 00:08:28,037 -Τζασίρα. ΖΑΚ: Ό,τι να 'ναι. 128 00:08:28,203 --> 00:08:30,211 TRAVlS: Είναι πολύ όμορφο όνομα. 129 00:08:31,117 --> 00:08:33,385 Για ένα πολύ όμορφο κορίτσι. 130 00:08:36,747 --> 00:08:37,860 Αντίο. 131 00:08:38,027 --> 00:08:39,815 RlFAT: Αντίο τώρα. 132 00:08:44,555 --> 00:08:46,660 Αυτός ο τύπος είναι κάτι. Είναι Έφεδρος Στρατός... 133 00:08:46,827 --> 00:08:49,477 ...και νομίζει ότι αγαπώ τον Σαντάμ. Είναι προσβολή. 134 00:08:49,642 --> 00:08:50,984 Είμαι Αμερικανός πολίτης. 135 00:08:51,626 --> 00:08:53,634 Του είπες ότι δεν αγαπάς τον Σαντάμ; 136 00:08:53,802 --> 00:08:56,934 Δεν του είπα τίποτα. Ποιος είναι για μένα;. 137 00:08:57,098 --> 00:08:59,367 Παρεμπιπτόντως, σου βρήκα δουλειά. 138 00:09:01,738 --> 00:09:03,232 Δεν χρειάζομαι μπέιμπι σίτερ. 139 00:09:03,882 --> 00:09:05,158 Απλώς σου κάνω παρέα. 140 00:09:05,322 --> 00:09:08,637 Είσαι μόλις τρία χρόνια μεγαλύτερος από ό,τι είμαι, πετσετοκεφαλή. 141 00:09:14,153 --> 00:09:15,811 Ζακ;. 142 00:09:19,144 --> 00:09:21,283 Ζακ, έλα. 143 00:09:33,960 --> 00:09:35,105 Ζακ;. 144 00:09:37,927 --> 00:09:39,333 Ζακ;. 145 00:09:45,830 --> 00:09:47,204 τι κάνεις;. 146 00:10:32,227 --> 00:10:34,431 ΑΝΤΡΑΣ: Και χαμογέλα. 147 00:10:34,851 --> 00:10:36,640 [ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΕΛΑ] 148 00:10:40,995 --> 00:10:42,423 Δεν μπορείς πια να τα βλέπεις αυτά. 149 00:10:42,594 --> 00:10:44,382 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω, πετσέτα. 150 00:10:44,546 --> 00:10:46,040 Δεν είμαι πετσετοκεφαλή! 151 00:10:46,211 --> 00:10:48,992 Ο μπαμπάς σου είναι, έτσι είσαι και εσύ. 152 00:10:49,377 --> 00:10:51,581 Ηλίθιε, ο μπαμπάς μου δεν φοράει πετσέτα στο κεφάλι του. 153 00:10:51,745 --> 00:10:54,462 Είναι χριστιανός, όπως όλοι οι άλλοι στο Τέξας. 154 00:11:03,138 --> 00:11:07,196 Θα περιέγραφες την κατάστασή σου ως ελαφρύ, μεσαίο ή βαρύ;. 155 00:11:07,361 --> 00:11:09,215 Δεν μπορώ να τα διαλέξω;. 156 00:11:09,376 --> 00:11:11,961 Δεν φοράς ταμπόν, αν αυτό σκέφτεσαι. 157 00:11:12,128 --> 00:11:14,648 Τα ταμπόν είναι για παντρεμένες κυρίες. 158 00:11:15,104 --> 00:11:17,525 -Χρειάζεστε βοήθεια; -Όχι, ευχαριστώ. είμαστε καλά. 159 00:11:18,815 --> 00:11:20,669 Αυτά για σένα;. 160 00:11:21,312 --> 00:11:24,508 Λοιπόν, αυτό είναι το είδος που αρέσει στην κόρη μου. 161 00:11:24,671 --> 00:11:27,966 -Γιατί;. Τι φταίνε αυτά;. -Λοιπόν, είναι πιο χοντρά, όχι τόσο άνετα. 162 00:11:28,127 --> 00:11:30,265 Σωστά, αλλά είναι δύο φορές πιο ακριβά. 163 00:11:30,430 --> 00:11:33,976 Λοιπόν, αυτό είναι μάλλον το ζήτημα της άνεσης Αναφερόμουν σε παλιότερα. 164 00:11:36,287 --> 00:11:37,749 Σας ευχαριστώ. 165 00:11:41,758 --> 00:11:43,416 ΑΓΟΡΙ 1: Γεια σου, Τζιζ-ίρα. 166 00:11:44,861 --> 00:11:46,749 Με αγνοείς; Με αγνοείς κορίτσι μου; 167 00:11:46,910 --> 00:11:49,659 JASlRA: Γεια, δώσε το πίσω! ΑΓΟΡΙ 2: Τι έχουμε εδώ;. 168 00:11:49,822 --> 00:11:52,691 Τι έχουμε εδώ;. Ω, τζάκποτ. Ναι. 169 00:11:52,861 --> 00:11:55,730 -Εντάξει. -Τι--;. Εντάξει. τι κάνεις;. 170 00:12:02,524 --> 00:12:04,979 [CRYlNG] 171 00:12:07,485 --> 00:12:09,273 ΓΥΝΑΙΚΑ: Είσαι καλά;. 172 00:12:11,132 --> 00:12:13,401 [SPEAKlNG lN SPANlSH] 173 00:12:32,218 --> 00:12:34,127 [ΜΙΛΑΕΙ lN SPANlSH] 174 00:12:34,298 --> 00:12:37,080 Οι γονείς σου δεν μιλούν ισπανικά στο σπίτι;. 175 00:12:43,705 --> 00:12:48,527 RlFAT: Γιατί χρησιμοποιήσατε τόση τουαλέτα χαρτί;. Δεν είναι περίεργο που η τουαλέτα ξεχείλισε. 176 00:12:52,184 --> 00:12:53,908 Τελικά. 177 00:13:14,102 --> 00:13:15,247 Τι είναι αυτό;. 178 00:13:15,415 --> 00:13:18,448 Gall: Τι στο διάολο συμβαίνει; Ο πατέρας σου τηλεφώνησε και είπε ότι έφυγες. 179 00:13:18,615 --> 00:13:21,265 Με κλείδωσε έξω. Ήρθα στο καρτοτηλέφωνο να σε καλέσω. 180 00:13:21,430 --> 00:13:23,405 Θα έπρεπε να του τηλεφωνήσεις. Ανησυχεί άρρωστος. 181 00:13:23,574 --> 00:13:24,719 Με κλείδωσε έξω. 182 00:13:24,887 --> 00:13:28,628 Jasira, εσύ και εγώ ξέρουμε και οι δύο ο πατέρας σου αντιδρά υπερβολικά. 183 00:13:28,790 --> 00:13:31,987 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προσαρμοστείς τη συμπεριφορά σου. Αν σου πει ο πατέρας σου... 184 00:13:32,150 --> 00:13:34,571 ...δεν πρέπει να φοράς ταμπόν, δεν θα έπρεπε να είσαι. 185 00:13:34,742 --> 00:13:36,466 Τι κακό έχει να φοράς ταμπόν;. 186 00:13:36,630 --> 00:13:38,539 Δεν είναι πραγματικά αυτό το ερώτημα, έτσι δεν είναι; 187 00:13:38,709 --> 00:13:41,360 Το ερώτημα είναι, τι φταίει να φοράς ταμπόν... 188 00:13:41,526 --> 00:13:43,947 ...όταν ο πατέρας σου σου λέει ρητά να μην το κάνεις;. 189 00:13:44,116 --> 00:13:46,483 Γιατί σίγουρα υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με αυτό. 190 00:13:46,645 --> 00:13:48,717 Σαν κάτι δεν πάει καλά με ξύρισμα... 191 00:13:48,885 --> 00:13:52,333 ...όταν σου λέει η μητέρα σου να μην το κάνεις ή ζητώντας από κάποιον άλλο, στην περίπτωσή σας. 192 00:13:52,500 --> 00:13:54,737 Δεν ρώτησα ποτέ. Προσφέρθηκε εθελοντικά. 193 00:13:57,108 --> 00:13:59,442 Ξέρεις τι;. Δεν θέλω να μιλήσω άλλο για αυτό. 194 00:13:59,604 --> 00:14:02,157 Κλείσε τώρα και φώναξε τον πατέρα σου. 195 00:14:26,066 --> 00:14:27,342 Γεια. 196 00:14:27,506 --> 00:14:29,449 [ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΕΛΑ] 197 00:14:49,425 --> 00:14:50,701 Μην είσαι νευρικός. 198 00:15:03,759 --> 00:15:05,450 Γιατί χοροπηδούσες έτσι; 199 00:15:08,238 --> 00:15:10,377 Απλώς δεν μπορούσα να νιώσω άνετα. 200 00:15:18,766 --> 00:15:20,326 TRAVlS: Τι στο διάολο;. 201 00:15:22,510 --> 00:15:24,550 Jasira, γιατί ψάχνεις σε αυτά τα περιοδικά;. 202 00:15:27,822 --> 00:15:29,894 Ζακ, δώσε μου αυτό το περιοδικό. 203 00:15:30,413 --> 00:15:32,267 Πήγαινε να με περιμένεις στο δωμάτιό σου. 204 00:15:53,515 --> 00:15:55,784 Και τους μπέρδεψες όλους. 205 00:16:01,963 --> 00:16:04,930 Θα περίμενα περισσότερα από εσένα, Jasira. 206 00:16:08,139 --> 00:16:12,711 Δεν ξέρεις ότι δεν πρέπει κοίτα τέτοια πράγματα;. Είσαι πολύ νέος. 207 00:16:13,290 --> 00:16:14,916 Επιπλέον, είναι για άνδρες. 208 00:16:17,674 --> 00:16:19,562 λυπάμαι. 209 00:16:20,714 --> 00:16:22,176 Κοίτα.... 210 00:16:29,033 --> 00:16:30,943 Σας αρέσει να κοιτάτε αυτά τα περιοδικά;. 211 00:16:33,097 --> 00:16:35,334 -Οχι. -Οχι;. 212 00:16:38,568 --> 00:16:40,607 Πρέπει να πάω σπίτι. 213 00:16:40,777 --> 00:16:41,889 Εντάξει. 214 00:16:42,728 --> 00:16:44,867 Πρόστιμο. Πας σπίτι. 215 00:16:48,008 --> 00:16:50,212 Θα το πεις στον μπαμπά μου; 216 00:16:52,039 --> 00:16:54,821 Όχι, δεν θα το πω στον μπαμπά σου. 217 00:16:54,983 --> 00:16:56,478 Έλα εδώ. 218 00:16:57,415 --> 00:16:59,422 Έλα εδώ. Θέλω να σου μιλήσω. 219 00:17:00,071 --> 00:17:01,795 Έλα εδώ. 220 00:17:25,829 --> 00:17:27,836 Θέλεις ακόμα να πάμε σπίτι; 221 00:17:32,549 --> 00:17:34,206 Εντάξει. 222 00:17:35,876 --> 00:17:37,469 Πήγαινε σπίτι. 223 00:17:44,836 --> 00:17:47,257 Περιμένετε. Πρέπει να πληρώσεις διόδια. 224 00:17:47,843 --> 00:17:50,690 Αυτό είναι σωστό. Πρέπει να πληρώσετε διόδια 5 $. 225 00:17:51,363 --> 00:17:53,120 Εντάξει, πηγαίνετε. 226 00:17:53,603 --> 00:17:55,359 Θα το πάρω αργότερα. 227 00:17:56,131 --> 00:17:57,953 RlFAT: Επιτέλους, μια γυναίκα που μου αρέσει πολύ. 228 00:17:58,562 --> 00:18:01,497 Κανονικά, δεν θα με ένοιαζε μια γυναίκα να προσκαλέσω έναν άντρα για δείπνο... 229 00:18:01,667 --> 00:18:04,667 ...αλλά η Θένα είναι διαφορετική. Η τότε είναι ελληνική. 230 00:18:04,835 --> 00:18:09,024 Εξελιγμένο, ξέρεις;. Όχι χωρικός όπως οι Αμερικανίδες. 231 00:18:09,762 --> 00:18:12,794 -Ωραία ακούγεται. -Ομορφη;. 232 00:18:12,962 --> 00:18:17,085 Jasira, γιορτάζουμε εδώ. Ορίστε, πιείτε μια γουλιά από την μπύρα μου. 233 00:18:17,249 --> 00:18:19,038 Ερχομαι. 234 00:18:20,770 --> 00:18:22,296 Σου αρέσει;. 235 00:18:24,673 --> 00:18:26,015 Θέλω να μου κάνεις τη χάρη. 236 00:18:26,178 --> 00:18:29,690 Θέλω να γράψεις ένα γράμμα στη γιαγιά σου στη Βηρυτό. 237 00:18:29,857 --> 00:18:31,166 Δεν την ξέρω καν. 238 00:18:31,329 --> 00:18:32,507 Σε αγαπάει πολύ. 239 00:18:32,673 --> 00:18:33,752 "" Αγαπητή γιαγιά. 240 00:18:34,752 --> 00:18:38,298 Μου λείπεις πολύ. Τώρα μένω με τον μπαμπά. 241 00:18:38,464 --> 00:18:41,180 Και ζούμε σε ένα πολύ, πολύ ωραίο σπίτι. 242 00:18:41,344 --> 00:18:44,539 Ο μπαμπάς είναι αρραβωνιασμένος με μια γυναίκα από τη NASA. 243 00:18:46,239 --> 00:18:48,824 Και είναι α--"" Τι;. 244 00:18:49,600 --> 00:18:51,704 Μπορεί πολύ καλά παντρευτείτε αυτή τη γυναίκα. 245 00:18:52,511 --> 00:18:54,583 Της αρέσω πάρα πολύ. 246 00:18:59,743 --> 00:19:02,230 [ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ] 247 00:19:02,398 --> 00:19:05,661 [ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ] 248 00:19:21,181 --> 00:19:22,675 ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Δύσκολο. 249 00:19:22,845 --> 00:19:24,667 [Η ΔΑΣΚΑΛΑ ΜΙΛΑ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ] 250 00:19:24,829 --> 00:19:27,163 [ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΓΑΛΛΙΚΑ] 251 00:19:27,324 --> 00:19:29,593 Εξαιρετικό. Αυτό ήταν πολύ καλό. 252 00:20:34,648 --> 00:20:38,739 [ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥΝΓΚ] 253 00:20:47,831 --> 00:20:50,318 [Η ΘΕΝΑ ΓΕΛΑΕΙ] 254 00:20:50,486 --> 00:20:52,559 ΘΗΝΑ: Το μουστάκι σου γαργαλάει. 255 00:20:56,119 --> 00:20:58,006 Ω, Jasira. 256 00:20:58,357 --> 00:20:59,700 Bonjour. 257 00:21:01,301 --> 00:21:03,570 Αυτή είναι η Θήνα Πάνος. 258 00:21:05,077 --> 00:21:06,833 ΘΗΝΑ: Jasira. 259 00:21:07,381 --> 00:21:09,105 Γεια. 260 00:21:09,557 --> 00:21:11,978 Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα επιτέλους. 261 00:21:13,397 --> 00:21:16,244 [RlFAT SPEAKLNG lN ΓΑΛΛΙΚΑ] 262 00:21:27,859 --> 00:21:30,379 -Θένα, η Jasira είναι μια υπέροχη μπέιμπι σίτερ. -Πραγματικά;. 263 00:21:30,707 --> 00:21:33,642 Θα πρέπει να δείτε πώς αυτό το παιδί της διπλανής πόρτας την αγαπάει. 264 00:21:33,812 --> 00:21:35,754 Αν και ο μπαμπάς του είναι Έφεδρος Στρατός. 265 00:21:35,923 --> 00:21:39,600 Έμαθε ότι είμαι Λιβανέζος, και τώρα νομίζει ότι είμαι ερωτευμένος με τον Σαντάμ. 266 00:21:39,763 --> 00:21:42,545 Θεέ μου. Είναι τόσο τυπικό. 267 00:21:46,195 --> 00:21:49,773 Άφησα τον Jasira να δουλέψει μόνο για αυτόν ώστε να μπορεί να κάνει οικονομία για το κολέγιο. Δικαίωμα;. 268 00:21:49,938 --> 00:21:53,166 JASlRA: Μμ-χμ. -Και τι θέλεις να κάνεις, Τζασίρα;. 269 00:21:54,097 --> 00:21:57,000 Ξέρεις, θα μπορούσες να γίνεις μοντέλο. Είσαι τόσο όμορφη. 270 00:21:57,169 --> 00:21:58,696 RlFAT: Ναι, θέλει να γίνει μηχανικός. 271 00:21:58,866 --> 00:22:01,931 Ω, όχι. Δεν είσαι μηχανικός. 272 00:22:02,097 --> 00:22:03,210 Γίνε μοντέλο... 273 00:22:03,377 --> 00:22:05,100 και μετά βγάζεις πολλά λεφτά... 274 00:22:05,265 --> 00:22:07,534 ...και μετά περνάς τη ζωή σου ταξιδεύοντας. 275 00:22:07,697 --> 00:22:10,860 Όχι, Θήνα. Μην της βάζεις ιδέες στο κεφάλι. 276 00:22:11,249 --> 00:22:13,998 Απλώς κάνουμε μια συζήτηση. 277 00:22:22,479 --> 00:22:23,909 ΘΗΝΑ: Με αυτόν τον τρόπο. 278 00:22:29,327 --> 00:22:30,702 Από εδώ. 279 00:22:33,328 --> 00:22:34,821 Ριφάτ, είμαστε έτοιμοι. 280 00:22:38,831 --> 00:22:40,806 Αυτός είναι ο Έφεδρος. 281 00:22:41,807 --> 00:22:44,741 Υποθέτω ότι δεν είχε καθήκον αυτό το Σαββατοκύριακο. 282 00:22:45,454 --> 00:22:48,715 Rifat, η Jasira δεν φαίνεται όμορφη; Θα μπορούσε πραγματικά να γίνει μοντέλο. 283 00:22:48,878 --> 00:22:50,766 Ναι, φαίνεται υπέροχη. 284 00:22:53,038 --> 00:22:56,485 Τι κάνει;. Σκάβοντας για λάδι;. 285 00:23:04,525 --> 00:23:07,655 ΘΗΝΑ: Είσαι τόσο γλυκιά. Και φαίνεσαι όμορφη. 286 00:23:07,820 --> 00:23:09,381 -Αντίο Jasira. -Αντίο. 287 00:23:09,549 --> 00:23:13,509 -Ελπίζω να σε ξαναδώ σύντομα. -Λοιπόν, το ελπίζω κι εγώ. 288 00:23:20,812 --> 00:23:23,845 Πλύνετε το πρόσωπό σας. Δεν θέλω να φοράς μακιγιάζ. 289 00:23:37,547 --> 00:23:38,692 Σκάβετε για λάδι;. 290 00:23:38,859 --> 00:23:40,713 [ΤΑΞΙΔΙΑ ΓΕΛΑ] 291 00:23:41,610 --> 00:23:44,644 Όχι. Όχι. 292 00:23:46,154 --> 00:23:48,040 Είναι για κοντάρι σημαίας. 293 00:23:51,305 --> 00:23:52,734 Ο πατέρας σου σε άφησε να φορέσεις μακιγιάζ;. 294 00:23:56,233 --> 00:23:57,215 Πόσων χρονών είστε;. 295 00:23:59,944 --> 00:24:00,959 Δεκατρείς. 296 00:24:02,281 --> 00:24:03,938 Εκπληκτική επιτυχία. 297 00:24:04,425 --> 00:24:06,017 Ουάου, φαίνεσαι μεγαλύτερος. 298 00:24:08,040 --> 00:24:10,342 Μου λείπει να κοιτάζω τα περιοδικά σου. 299 00:24:13,831 --> 00:24:14,813 Γιατί;. 300 00:24:16,553 --> 00:24:18,690 Με κάνουν να έχω οργασμούς. 301 00:24:24,199 --> 00:24:25,824 Φύγε από εδώ. 302 00:24:36,006 --> 00:24:39,137 [DOORBELL RlNGS] 303 00:24:53,477 --> 00:24:56,324 Πρέπει να το κάνετε αυτό αν θα κρατάς τη σημαία ανά πάσα στιγμή. 304 00:24:56,485 --> 00:24:58,590 Διαφορετικά, πρέπει να το κατεβάσετε το ηλιοβασίλεμα... 305 00:24:58,757 --> 00:25:02,203 ...μετά τοποθετήστε το ξανά με την ανατολή του ηλίου. Σαν αυτόν τον ηλίθιο της διπλανής πόρτας. 306 00:25:02,373 --> 00:25:06,115 Τι προσπαθεί να αποδείξει, ότι είναι πιο πατριώτης;. 307 00:25:07,460 --> 00:25:08,889 Λοιπόν, δεν είναι. 308 00:25:09,060 --> 00:25:12,637 Είναι πιο πατριωτικό να κρατάς τη σημαία όλη την ώρα. 309 00:25:19,779 --> 00:25:23,325 -Πόχυσε στο μήνα του μέλιτος. -Είναι έγκυος, ηλίθια. 310 00:25:23,491 --> 00:25:25,116 [DOORBELL RlNGS] 311 00:25:27,138 --> 00:25:28,480 JASlRA: Γεια σου. 312 00:25:28,643 --> 00:25:30,235 Είμαι η Jasira και αυτός είναι ο Zack. 313 00:25:30,402 --> 00:25:32,061 [SOUL ll SOUL'S ""BACK TO LlFE"" ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΕΡΕΟ] 314 00:25:32,226 --> 00:25:34,747 -Ήρθαμε να πάρουμε τα πουλιά μας πίσω. -Πουλάκια;. 315 00:25:34,914 --> 00:25:37,784 Τους χτυπήσαμε στην αυλή σας ενώ έλειπες. 316 00:25:38,594 --> 00:25:41,376 Ω, εννοείς σαΐτες. Ναι, σίγουρα. Έλα μέσα. 317 00:25:42,241 --> 00:25:43,997 Στρόφιγγες. 318 00:25:44,161 --> 00:25:46,844 Είμαι η Μελίνα, παρεμπιπτόντως. 319 00:25:54,145 --> 00:25:55,966 Λοιπόν, σε τι τάξεις είστε; 320 00:25:56,128 --> 00:25:58,910 JASlRA: Είμαι στην όγδοη. Είναι στην πέμπτη. 321 00:26:00,704 --> 00:26:02,078 Τι είναι αυτό;. 322 00:26:02,816 --> 00:26:05,150 Αυτό είναι το παλιό σπίτι του συζύγου μου, Γκιλ στην Υεμένη. 323 00:26:05,312 --> 00:26:07,701 Έσκαψε τουαλέτες για το Σώμα Ειρήνης. 324 00:26:09,024 --> 00:26:10,234 Λυγίστε τα πόδια σας και κάντε οκλαδόν. 325 00:26:12,607 --> 00:26:15,574 Ακόμα περισσότερο. Όσο μπορείτε, χωρίς ο πισινός σας να αγγίζει το πάτωμα. 326 00:26:16,543 --> 00:26:19,642 Έτσι πάνε στην τουαλέτα. Απλώς σκάβουν μια τρύπα στο πάτωμα. 327 00:26:19,807 --> 00:26:22,360 Μπορείτε να φανταστείτε να το κάνετε αυτό όταν είσαι έγκυος;. 328 00:26:22,718 --> 00:26:24,661 Εντάξει, Jasira, ας... 329 00:26:25,278 --> 00:26:26,970 Πάμε. 330 00:26:28,030 --> 00:26:30,266 Jasira;. Τι όνομα είναι αυτό; 331 00:26:30,430 --> 00:26:33,746 -Είναι ένα όνομα για πετσέτα. -Μην χρησιμοποιείς αυτή τη λέξη στο σπίτι μου. 332 00:26:43,197 --> 00:26:44,506 Αντίο. 333 00:26:45,052 --> 00:26:47,191 JASlRA: Οι άνθρωποι της διπλανής πόρτας επέστρεψαν από το μήνα του μέλιτος τους. 334 00:26:47,709 --> 00:26:50,426 ξέρω. Αυτή η γυναίκα πρέπει να καλύψει το στομάχι της. 335 00:26:50,589 --> 00:26:53,458 Την λένε Μελίνα. Ο σύζυγός της ζούσε στην Υεμένη. 336 00:26:53,629 --> 00:26:55,603 Δεν λέμε τους ενήλικες με το μικρό τους όνομα. 337 00:26:55,772 --> 00:26:58,194 -Μου είπε. -Δεν με νοιάζει τι είπε. 338 00:26:58,364 --> 00:27:02,139 Απλά μάθετε ποιο είναι το επίθετό της και λέγε την έτσι. 339 00:27:02,523 --> 00:27:04,411 Αυτά είναι για σάς. 340 00:27:05,435 --> 00:27:09,047 -Ποια είναι η Nathalie Maroun; -Είναι η γιαγιά σου. 341 00:27:12,443 --> 00:27:14,548 Είναι στα γαλλικά. Δεν μπορώ να το διαβάσω. 342 00:27:14,715 --> 00:27:17,681 Τι εννοείς;. Δεν σου μαθαίνουν γαλλικά στο σχολείο;. 343 00:27:18,010 --> 00:27:19,952 Μόλις ξεκίνησα. 344 00:27:20,570 --> 00:27:22,097 Jasira. 345 00:27:23,130 --> 00:27:25,203 Ζητήστε τη βοήθεια του δασκάλου σας. 346 00:27:25,370 --> 00:27:29,909 "" Αγαπητή Jasira. Κλαίω καθώς σου γράφω αυτό. 347 00:27:30,074 --> 00:27:32,659 Θέλω να σε κρατήσω και σφίξε τα μάγουλά σου... 348 00:27:32,826 --> 00:27:37,365 ...και να σου πω πόσο όμορφη είσαι, αλλά δεν σε έχω δει ποτέ». 349 00:27:37,530 --> 00:27:40,758 -Γεια. -""Δεν πρέπει να είναι έτσι τα πράγματα. 350 00:27:40,921 --> 00:27:44,237 Σε παρακαλώ πες τον πατέρα σου να σε φέρω στη Βηρυτό πολύ σύντομα. 351 00:27:44,408 --> 00:27:47,059 Είναι σημαντικό να γνωρίζετε η λιβανέζικη οικογένειά σου." 352 00:27:47,224 --> 00:27:49,014 ΑΓΟΡΙ: Είναι Λιβανέζα. DENlSE: ""Σ 'αγαπώ πολύ." 353 00:27:49,177 --> 00:27:51,085 ΑΓΟΡΙ: Νόμιζα ότι ήταν Μεξικανή. DENlSE: ""Γιαγιά." 354 00:27:51,256 --> 00:27:52,718 [Η ΔΑΣΚΑΛΑ ΜΙΛΑ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ] 355 00:27:52,889 --> 00:27:53,871 [ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ] 356 00:27:54,040 --> 00:27:57,520 Και νομίζω ότι πρέπει όλοι πες έλεος στην Τζασίρα... 357 00:27:57,688 --> 00:28:00,241 ...γιατί μας άφησε να μεταφράσουμε το γράμμα της. 358 00:28:00,568 --> 00:28:03,186 [ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΓΑΛΛΙΚΑ] 359 00:28:07,606 --> 00:28:09,548 Ωραίο γράμμα, κουρέλι. 360 00:28:09,719 --> 00:28:10,896 Ναι, Τζιζ-ίρα. 361 00:28:11,063 --> 00:28:13,714 Πώς και δεν μας το είπες ποτέ ήσουν πάνα;. 362 00:28:13,879 --> 00:28:15,765 Sand nigger. 363 00:28:33,077 --> 00:28:36,011 Γεια, είμαι ο Τόμας. 364 00:28:36,661 --> 00:28:38,831 Λυπάμαι που σε φώναξα με αυτό το όνομα. 365 00:28:40,437 --> 00:28:42,062 Είναι εντάξει. 366 00:28:42,228 --> 00:28:47,279 Όχι, δεν είναι. Δεν πρέπει ποτέ να επιτρέψεις σε κανέναν σε φωνάζουν έτσι. 367 00:28:54,515 --> 00:28:57,003 Πολύς καιρός δεν βλέπω, πετσετοκεφαλή. 368 00:28:57,172 --> 00:28:58,600 Μη με λες έτσι. 369 00:28:58,771 --> 00:29:01,292 Καλά. Καμήλα αναβάτης. 370 00:29:01,459 --> 00:29:05,714 -Σκάσε. -Καλά. Sand nigger. 371 00:29:06,579 --> 00:29:08,466 Ωχ! 372 00:29:08,626 --> 00:29:11,211 Είσαι σε μεγάλο πρόβλημα, πετσέτα. 373 00:29:11,378 --> 00:29:14,575 Θα πω στον μπαμπά μου, και θα το πει στον μπαμπά σου. 374 00:29:14,739 --> 00:29:16,877 Και θα απολυθείτε! 375 00:29:20,658 --> 00:29:22,184 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 376 00:29:22,354 --> 00:29:24,841 [DOORBELL RlNGlNG] 377 00:29:34,192 --> 00:29:37,989 TRAVlS: Jasira, τι σκέφτεσαι; Ε;. 378 00:29:40,720 --> 00:29:43,819 Δεν ξέρεις αρκετά να μην χτυπήσει μικρό παιδί;. 379 00:29:44,689 --> 00:29:46,477 λυπάμαι. 380 00:29:48,239 --> 00:29:50,182 Θέλω να μιλήσω στον πατέρα σου. 381 00:29:50,960 --> 00:29:53,774 -Πού είναι; -Είναι στην κοπέλα του. 382 00:29:56,143 --> 00:29:57,223 Θέλω πίσω το περιοδικό μου. 383 00:30:00,623 --> 00:30:02,695 Συνέχισε, πάρε το περιοδικό μου. 384 00:30:05,518 --> 00:30:06,532 Προχωρώ. 385 00:30:08,910 --> 00:30:12,772 Πήγαινε και πάρε το γαμημένο περιοδικό μου. 386 00:30:18,061 --> 00:30:21,574 Παρακαλώ. Θα πάρω το περιοδικό. 387 00:31:37,736 --> 00:31:39,197 Μην το κάνετε. 388 00:31:40,136 --> 00:31:42,502 Αχ. με πληγώνεις. 389 00:31:45,607 --> 00:31:46,948 Αχ! 390 00:31:47,111 --> 00:31:49,119 με πληγώνεις. 391 00:32:04,070 --> 00:32:05,858 Ω, Θεέ μου. 392 00:32:06,693 --> 00:32:08,482 Ω, λυπάμαι... 393 00:32:08,645 --> 00:32:09,823 λυπάμαι. 394 00:32:10,373 --> 00:32:13,918 Δεν το εννοούσα, συγγνώμη. Ορκίζομαι στον Θεό, λυπάμαι. Δεν εννοούσα αυτό. 395 00:32:15,428 --> 00:32:18,396 -Λυπάμαι. -Όχι, μην πας. 396 00:32:18,565 --> 00:32:19,612 -Οχι! -Παρακαλώ! 397 00:32:19,781 --> 00:32:21,210 Συγνώμη. 398 00:32:54,434 --> 00:32:58,525 RlFAT: Ο μουσακάς της Θήνας ήταν υπέροχος. Μα ο μπακλαβάς;. 399 00:32:58,690 --> 00:33:00,283 Τρομερός. 400 00:33:00,450 --> 00:33:03,766 Μπορεί να σας καλέσει να πάτε μαζί της για ψώνια. Απλώς πείτε ότι έχετε εργασία για το σπίτι. 401 00:33:03,937 --> 00:33:06,588 Πρέπει να βρει φίλους της ηλικίας της. 402 00:33:07,170 --> 00:33:10,814 Ξέρεις, ακόμα κι όταν δεν είσαι εκεί, τραβάτε όλη την προσοχή. 403 00:33:10,978 --> 00:33:13,498 Δεν ξέρω πώς το κάνεις, αλλά το κάνεις. 404 00:33:13,665 --> 00:33:15,672 [DOORBELL RlNGS] 405 00:33:16,641 --> 00:33:18,201 Τώρα τι;. 406 00:33:22,560 --> 00:33:23,542 ΕΒΕΛΙΝ: Γεια σου, Ριφάτ. 407 00:33:23,712 --> 00:33:26,713 -Μπορούμε να έχουμε μια στιγμή από το χρόνο σας;. RlFAT: Σίγουρα. 408 00:33:26,880 --> 00:33:29,814 ΕΒΕΛΙΝ: Ήρθαμε να δώσουμε τη Τζασίρα τον τελευταίο της μισθό. 409 00:33:29,984 --> 00:33:32,918 Δεν θα είναι δυνατό για αυτήν να φροντίζει τον Ζακ πια. 410 00:33:33,087 --> 00:33:37,495 -Ναι, με χτύπησε πολύ δυνατά στο χέρι. RlFAT: Είναι αλήθεια;. Αλήθεια τον χτύπησες; 411 00:33:38,720 --> 00:33:40,148 Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο;. 412 00:33:40,319 --> 00:33:44,411 Δεν νομίζω ότι υπάρχουν περιστάσεις κάτω από το οποίο το χτύπημα θα ήταν κατάλληλο. 413 00:33:44,575 --> 00:33:47,444 Με αποκάλεσε πετσετοκεφαλή. 414 00:33:51,486 --> 00:33:54,650 Λοιπόν, ήξερες ότι ο γιος σου αποκάλεσε την κόρη μου πετσετοκεφαλή;. 415 00:33:54,814 --> 00:33:56,636 Και μια καμήλα τζόκεϊ και μια αμμουδιά! 416 00:33:56,798 --> 00:33:58,140 Χριστός! 417 00:33:58,302 --> 00:34:02,938 Κοιτάξτε, αν ο Ζακ χρησιμοποίησε ακατάλληλη γλώσσα, λυπάμαι. Αλλά η βία... 418 00:34:03,101 --> 00:34:04,116 RlFAT: Πού είναι η επιταγή; 419 00:34:06,269 --> 00:34:07,992 Πού είναι η επιταγή; 420 00:34:12,349 --> 00:34:14,203 Μπορείς να δείξεις τον εαυτό σου. 421 00:34:14,365 --> 00:34:16,470 Λοιπόν, εντάξει! 422 00:34:20,349 --> 00:34:22,584 Ζακ, το εύχομαι πολύ θα μου ειχες πει ολη την ιστορια.... 423 00:34:22,747 --> 00:34:24,984 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 424 00:34:39,002 --> 00:34:41,490 Η κοκκινολαιμία του συζύγου της σύντομα θα κληθεί... 425 00:34:41,659 --> 00:34:45,368 ...και τότε ο Σαντάμ θα του κάνει γκάζι, και αυτό θα τους εξυπηρετήσει όλους σωστά. 426 00:34:48,378 --> 00:34:49,687 ΑΝΤΡΑΣ: Λοιπόν, πώς είναι ο Λίβανος; 427 00:34:50,298 --> 00:34:54,193 Δεν έχει πάει ποτέ. Έχει μια γιαγιά δεν έχει καν συναντηθεί ποτέ. 428 00:34:54,841 --> 00:34:57,809 Ω, όχι, αυτό δεν θα πετούσε ποτέ στην οικογένειά μου. 429 00:34:58,521 --> 00:35:00,626 Αυτό το κρασί είναι νόστιμο. 430 00:35:00,793 --> 00:35:02,134 Ο μπαμπάς το διάλεξε. 431 00:35:02,297 --> 00:35:06,486 Σοβαρά;. Ούτε καν θέλω να έρθεις. Έπρεπε να του μιλήσω για αυτό. 432 00:35:08,120 --> 00:35:11,503 [FUNKADELlC'S ""MAGGOT BRAlN"" ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΕΡΕΟ] 433 00:35:24,183 --> 00:35:27,282 -Η μητέρα σου και εγώ θα πάμε επάνω. ΓΥΝΑΙΚΑ: Καληνύχτα Τζασίρα. 434 00:35:27,447 --> 00:35:28,789 Καληνύχτα. 435 00:35:32,918 --> 00:35:35,090 Το κρασί που τους έφερες τους καύλωνε. 436 00:36:47,185 --> 00:36:48,712 [ΜΟΥΡΓΙΑ] 437 00:36:49,969 --> 00:36:52,042 Τι έγινε;. Σε πλήγωσα;. 438 00:36:54,034 --> 00:36:57,677 Όχι. Έζησα οργασμό. 439 00:36:59,888 --> 00:37:02,987 Ουάου, ήταν η πρώτη σου φορά; 440 00:37:04,720 --> 00:37:05,997 Όχι. 441 00:37:06,992 --> 00:37:09,381 Τα έχω ξαναπάει, με τον εαυτό μου. 442 00:37:11,088 --> 00:37:13,476 Αλλά δεν θέλω άλλο. 443 00:37:13,648 --> 00:37:14,825 Γιατί όχι;. 444 00:37:15,664 --> 00:37:17,671 Μακάρι να μπορούσα να έχω ένα τώρα. 445 00:37:19,695 --> 00:37:22,116 Μπορείτε αν θέλετε. 446 00:37:27,086 --> 00:37:30,283 -Θα παρακολουθήσεις; -Δεν ξέρω. 447 00:37:52,461 --> 00:37:56,585 [THOMAS BREATHlNG HAVlLY] 448 00:37:58,220 --> 00:38:00,675 [PHONE RlNGlNG] 449 00:38:05,420 --> 00:38:06,533 Γεια σας, κατοικία Bradley. 450 00:38:06,699 --> 00:38:09,449 RlFAT: Αυτός είναι ο Ριφάτ Μαρούν. θα ήθελα να μιλήσω στην κόρη μου. 451 00:38:09,612 --> 00:38:12,262 Α, ναι, κύριε, κύριε Μαρούν. Είναι ακριβώς εδώ. 452 00:38:14,091 --> 00:38:15,847 -Γειά σου;. -Ε, έρχομαι να σε πάρω. 453 00:38:16,011 --> 00:38:18,563 -Περίμενε με έξω. -Μα δεν είναι ακόμα 9:00. 454 00:38:18,731 --> 00:38:23,040 βαρέθηκα να περιμένω. θέλω να πάω για ύπνο. Κάποιοι από εμάς δουλεύουμε, ξέρεις; 455 00:38:23,211 --> 00:38:24,193 Καλά. 456 00:38:28,203 --> 00:38:30,438 Έχει ταμπόν η μαμά σου; 457 00:38:32,426 --> 00:38:33,702 Σίγουρος. 458 00:38:33,866 --> 00:38:35,971 Θα μπορούσατε να τα φέρετε στο σχολείο για μένα τη Δευτέρα;. 459 00:38:36,138 --> 00:38:38,178 Θα πάω να τα πάρω. Θα μπορούσατε να τα πάρετε σπίτι. 460 00:38:38,346 --> 00:38:41,345 Όχι. Ο μπαμπάς δεν με αφήνει να τα φορέσω. 461 00:38:52,297 --> 00:38:55,974 Η μαμά σου έχει ξυραφάκια; Γιατί κι εγώ τα χρειάζομαι. 462 00:39:10,887 --> 00:39:11,901 Νύχτα, κύριε Μαρούν. 463 00:39:21,894 --> 00:39:24,315 Δεν πρόκειται να ξαναδείς εκείνο το αγόρι. 464 00:39:25,126 --> 00:39:28,901 Δεν μου έδωσες τις πλήρεις πληροφορίες ώστε να πάρω μια σωστή απόφαση. 465 00:39:29,765 --> 00:39:31,554 Καταλαβαίνετε σε τι αναφέρομαι;. 466 00:39:35,494 --> 00:39:37,282 -Νομίζω πως ναι. -Καλός. 467 00:39:38,021 --> 00:39:43,106 Γιατί αν συνεχίσεις να επισκέπτεσαι εκείνο το σπίτι του αγοριού, κανείς δεν θα σε σεβαστεί. 468 00:40:05,091 --> 00:40:06,750 Σας ευχαριστώ. 469 00:40:09,699 --> 00:40:11,292 Πόσο ψηλά θα ξυριστείς; 470 00:40:13,251 --> 00:40:15,007 Δεν ξέρω. 471 00:40:16,290 --> 00:40:18,712 Νομίζω ότι πρέπει να τα ξυρίσεις όλα. 472 00:40:20,418 --> 00:40:24,794 Θα μπορούσα να το κάνω για σένα. Θα ήμουν πολύ προσεκτικός, το υπόσχομαι. 473 00:40:30,849 --> 00:40:33,402 JASlRA: Εδώ είναι η κρέμα ξυρίσματος του μπαμπά μου. 474 00:40:36,193 --> 00:40:38,396 Να βάλω το μαγιό μου;. 475 00:40:38,561 --> 00:40:42,009 Πώς να σε ξυρίσω αν φοράς μαγιό;. 476 00:40:49,856 --> 00:40:51,416 Έλα εδώ. 477 00:41:55,835 --> 00:41:57,657 Δείχνετε πολύ ωραίος. 478 00:41:59,227 --> 00:42:00,885 Ευχαριστώ. 479 00:42:03,322 --> 00:42:05,494 Θέλεις να σταθείς ή να καθίσεις; 480 00:42:06,170 --> 00:42:07,730 Συνήθως στέκομαι. 481 00:42:09,434 --> 00:42:10,895 Καλά. 482 00:42:18,009 --> 00:42:22,100 Ενημερώστε με λοιπόν όταν μεγαλώσει ξανά. Μπορώ να σου το ξυρίσω ξανά. 483 00:42:22,842 --> 00:42:24,500 Καλά. 484 00:42:47,864 --> 00:42:51,278 RlFAT: Δεν μπορώ να πιστέψω τον ηλίθιο της μητέρας σου θα είναι εδώ για τα Χριστούγεννα... 485 00:42:51,447 --> 00:42:54,294 ...αλλά θέλω το μέρος να φαίνεται καλό όταν φτάσει εδώ. 486 00:42:54,456 --> 00:42:57,422 Αν νομίζει ότι είναι η μόνη ποιος θα μπορούσε να φυτέψει έναν αξιοπρεπή κήπο... 487 00:42:57,591 --> 00:43:00,012 ... πρόκειται να βιώσει ένα αγενές ξύπνημα. 488 00:43:00,534 --> 00:43:01,516 Δώσε μου άλλο ένα. 489 00:43:02,646 --> 00:43:04,076 Γεια σου. 490 00:43:04,886 --> 00:43:08,497 Ο Ζακ κι εγώ αναρωτιόμασταν αν μπορούσαμε να μιλήσουμε σε σένα και τη Jasira... 491 00:43:08,662 --> 00:43:10,123 ...για μια στιγμή. 492 00:43:10,518 --> 00:43:12,176 Λοιπόν, δεν μας μιλάς τώρα; 493 00:43:13,110 --> 00:43:15,565 -Ήρθαμε εδώ για να ζητήσουμε συγγνώμη. RlFAT: Αλήθεια;. 494 00:43:17,429 --> 00:43:18,574 TRAVlS: Σωστά, Ζακ;. 495 00:43:20,245 --> 00:43:22,481 Συγγνώμη που σε αποκάλεσα πετσετοκεφαλή. 496 00:43:22,645 --> 00:43:25,198 Θα είσαι πάλι η μπέιμπι σίτερ μου;. 497 00:43:26,933 --> 00:43:31,602 Θέλω να ζητήσω και εγώ συγγνώμη, για πράγματα που είπα ότι δεν έπρεπε. 498 00:43:31,765 --> 00:43:34,633 -Ίσως με άκουσε ο Ζακ... -Ίσως σε άκουσε ο Ζακ;. 499 00:43:35,540 --> 00:43:38,093 Σας το είπε ποτέ κανείς πώς να δεχτείς μια συγγνώμη, Μαρούν;. 500 00:43:38,260 --> 00:43:40,299 Γιατί δεν είσαι πολύ καλός σε αυτό. 501 00:43:41,108 --> 00:43:44,423 Και γιατί να είμαι καλός σε αυτό, Vuoso;. Γιατί;. 502 00:43:45,139 --> 00:43:47,114 Δεν θέλω να γίνω η μπέιμπι σίτερ του Ζακ. 503 00:43:49,459 --> 00:43:51,314 Έχω πράγματα να κάνω μετά το σχολείο. 504 00:43:56,915 --> 00:43:59,468 ΖΑΚ: Έλα μπαμπά. Πάμε. 505 00:43:59,634 --> 00:44:01,064 Καλημέρα. 506 00:44:03,538 --> 00:44:06,025 Είμαι τόσο περήφανη για σένα, Jasira. 507 00:44:09,586 --> 00:44:11,690 Χα! 508 00:44:15,538 --> 00:44:17,806 [DOORBELL RlNGS] 509 00:44:18,545 --> 00:44:22,439 Γεια σου. Λοιπόν, όχι -- Περίμενε, Τζασίρα. 510 00:44:22,929 --> 00:44:25,295 Δεν θα μπω. Απλώς θα μείνω εδώ. 511 00:44:26,032 --> 00:44:27,406 Γεια. 512 00:44:29,968 --> 00:44:32,270 Ο Ζακ και η μαμά του πήγαν στη γιαγιά του. 513 00:44:32,880 --> 00:44:34,986 Η γάτα της είχε μόλις γατάκια. 514 00:44:35,152 --> 00:44:37,519 Υποθέτω ότι είναι πολύ χαριτωμένα. 515 00:44:39,600 --> 00:44:42,087 Ο μπαμπάς σου μένει στην κοπέλα του;. 516 00:44:42,543 --> 00:44:45,772 Ναι; κατάλαβα. 517 00:44:46,415 --> 00:44:50,157 Λοιπόν, σκεφτόμουν ότι ίσως εσύ και εγώ θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι μαζί. 518 00:44:51,278 --> 00:44:52,555 Τι θα κάναμε;. 519 00:44:52,719 --> 00:44:55,053 Δεν ξέρω. Θα μπορούσαμε.... 520 00:44:55,214 --> 00:44:56,709 Θα μπορούσαμε να πάμε να πάρουμε μεξικάνικο φαγητό. 521 00:44:59,533 --> 00:45:02,468 [MEXlCAN MUSlC PLAYS ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΕΙΑ] 522 00:45:02,638 --> 00:45:04,165 ΑΝΤΡΑΣ: Μαργαρίτα για σένα, σενόρ. 523 00:45:04,334 --> 00:45:05,894 [ΜΙΛΑΕΙ lN SPANlSH] 524 00:45:06,893 --> 00:45:09,740 Και μια παρθένα μαργαρίτα για την κόρη σου. 525 00:45:11,822 --> 00:45:13,544 JASlRA: Ευχαριστώ. 526 00:45:15,757 --> 00:45:16,771 Δεν είμαι η κόρη σου. 527 00:45:18,060 --> 00:45:19,304 Είμαι η κοπέλα σου. 528 00:45:22,733 --> 00:45:24,837 Είσαι πολύ μικρή για να γίνεις κοπέλα μου. 529 00:45:25,005 --> 00:45:26,433 Όχι, δεν είμαι. 530 00:45:26,636 --> 00:45:30,313 Μου έκανες αυτό το πράγμα. Είμαι η κοπέλα σου. 531 00:45:35,884 --> 00:45:37,258 Εμ.... 532 00:45:37,419 --> 00:45:40,037 Ιησούς. Jasira, αυτό το πράγμα… 533 00:45:45,835 --> 00:45:49,130 Θεέ μου, όλη αυτή η ρύθμιση θα με τσαντίζει όλο το βράδυ. 534 00:46:33,927 --> 00:46:35,618 Ακριβώς στην ώρα τους. 535 00:46:36,934 --> 00:46:40,579 Πώς και πήρε τόσο καιρό για να φτάσω εδώ;. Είναι τόσο μακριά από το μέρος που ζούμε. 536 00:46:41,415 --> 00:46:43,870 Λοιπόν, απλά δεν ήθελα να συναντήσω όποιον γνωρίζαμε. 537 00:46:49,990 --> 00:46:51,299 Jasira. 538 00:46:51,462 --> 00:46:53,502 [JASlRA ΓΕΛΙΟ] 539 00:46:53,669 --> 00:46:55,492 Είμαι μεθυσμένος. 540 00:46:56,549 --> 00:46:58,589 Πώς θα ήξερες;. 541 00:46:58,853 --> 00:47:02,781 Γιατί νιώθω τόσο χαρούμενος. 542 00:47:04,293 --> 00:47:07,010 Νομίζεις ότι το να είσαι μεθυσμένος σε κάνει ευτυχισμένο;. 543 00:47:10,468 --> 00:47:13,118 Υποθέτω ότι συμβαίνει μερικές φορές. 544 00:47:16,069 --> 00:47:17,890 Γιατί σου αρέσω;. 545 00:47:22,724 --> 00:47:23,902 ξέρω. 546 00:47:25,220 --> 00:47:26,529 Τα βυζιά μου. 547 00:47:39,938 --> 00:47:41,563 Ισως. 548 00:47:44,162 --> 00:47:45,919 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 549 00:47:50,210 --> 00:47:53,340 Όταν μεγαλώσω, Θέλω να είμαι στα περιοδικά σας. 550 00:47:53,506 --> 00:47:55,328 Όχι, δεν το κάνεις. 551 00:47:55,873 --> 00:47:57,280 Είσαι τσούλα;. 552 00:47:58,049 --> 00:47:59,293 Ε;. 553 00:47:59,457 --> 00:48:02,392 -Δεν νομίζω. -Όχι, δεν είσαι τσούλα. 554 00:48:05,057 --> 00:48:06,747 Δεν θα είσαι σε αυτά τα περιοδικά. 555 00:48:08,480 --> 00:48:10,006 Θα σου πω κάτι όμως. 556 00:48:10,177 --> 00:48:12,543 Συνέχισε να τριγυρνάς αυτό το μαύρο παιδί, θα είσαι τσούλα. 557 00:48:13,504 --> 00:48:15,479 Τον είδα να φεύγει από το σπίτι σου. 558 00:48:16,000 --> 00:48:17,177 Είναι καλύτερος από σένα. 559 00:48:18,240 --> 00:48:19,668 Α, ναι;. 560 00:48:20,896 --> 00:48:23,612 Με αγγίζει μόνο όταν λέω ότι μπορεί. 561 00:48:44,286 --> 00:48:45,628 Σας ευχαριστώ. 562 00:48:47,614 --> 00:48:49,588 Δεν είμαι κακός άνθρωπος. 563 00:48:50,845 --> 00:48:52,472 Δεν είμαι πραγματικά. 564 00:48:56,605 --> 00:48:58,776 Δεν θα το έκανα ποτέ σου έκανα αυτό αν... 565 00:48:59,869 --> 00:49:03,927 Αν ήξερα ότι είσαι ακόμα παρθένα. 566 00:49:18,811 --> 00:49:21,658 Ο μόνος λόγος που παντρεύτηκα την Έβελιν είναι επειδή έμεινε έγκυος. 567 00:49:23,579 --> 00:49:25,172 Δηλαδή, αυτή είναι…. 568 00:49:26,363 --> 00:49:29,396 Δεν είναι το είδος του ανθρώπου που νόμιζα ότι θα... 569 00:49:40,762 --> 00:49:42,518 Ξέρεις, μερικές φορές... 570 00:49:44,089 --> 00:49:46,293 ...Ελπίζω πραγματικά ότι θα με καλέσουν. 571 00:49:52,409 --> 00:49:53,903 Θα μου γράψεις γράμματα;. 572 00:49:58,329 --> 00:50:00,150 Θα το ήθελα αυτό. 573 00:50:02,456 --> 00:50:03,949 Καληνύχτα. 574 00:50:05,431 --> 00:50:07,570 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 575 00:50:42,294 --> 00:50:43,854 MELLNA: Jasira;. 576 00:50:45,077 --> 00:50:47,598 Ο Γκιλ είπε ότι σε είδε στο αυτοκίνητο του κυρίου Βουόζο χθες το βράδυ. 577 00:50:47,765 --> 00:50:49,107 Δεν ήμουν στο αυτοκίνητό του. 578 00:50:49,269 --> 00:50:52,018 Κάθε άντρας που θέλει να γίνει φίλος με μια κοπέλα στην ηλικία σου είναι γουρούνι. 579 00:50:52,180 --> 00:50:54,602 Δεν ήμουν στο αυτοκίνητό του! 580 00:50:56,884 --> 00:51:00,300 Αν σου ζητήσει να γίνεις φίλος του, Θέλω να μου πεις, εντάξει;. 581 00:51:01,268 --> 00:51:04,616 -Το εννοώ, Τζασίρα. -Δεν είσαι η μητέρα μου. 582 00:51:14,291 --> 00:51:15,916 Jasira;. 583 00:51:16,082 --> 00:51:17,360 μαμά! 584 00:51:17,524 --> 00:51:21,134 -Γεια μωρό μου. Γεια! -Μου έλειψες! 585 00:51:21,298 --> 00:51:23,055 Μου έλειψες τόσο πολύ. 586 00:51:23,219 --> 00:51:26,447 Γκέιλ, είσαι πραγματικά γελοίος. 587 00:51:28,593 --> 00:51:30,535 Σώπα, Ριφάτ. Γεια. 588 00:51:32,722 --> 00:51:34,576 Γεια σου γλυκιά μου. 589 00:51:34,738 --> 00:51:38,763 Λοιπόν, για να ξέρετε, αποφασίσαμε να μην ανταλλάξουμε δώρα φέτος. Δικαίωμα;. 590 00:51:39,378 --> 00:51:42,890 Διαμαρτυρόμαστε για το γεγονός ότι ο Μπους είναι περιμένοντας μέχρι μετά τις διακοπές για να κάνουν πόλεμο. 591 00:51:43,057 --> 00:51:44,998 Ό,τι θέλεις. Ό,τι θέλεις. 592 00:51:45,169 --> 00:51:47,535 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 593 00:51:48,913 --> 00:51:51,083 [ΜΙΛΑΕΙ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 594 00:52:03,823 --> 00:52:05,962 Gall: Ουάου, πολύ ωραίο. 595 00:52:06,767 --> 00:52:08,262 RlFAT: Ευχαριστώ. 596 00:52:16,686 --> 00:52:18,541 Gall: Γεια, τι συμβαίνει με τη σημαία; 597 00:52:19,246 --> 00:52:22,313 RlFAT: Ω. Υποστηρίζω τον πόλεμο. 598 00:52:22,701 --> 00:52:24,840 Νόμιζα ότι το διαμαρτύρεσαι. 599 00:52:27,598 --> 00:52:31,460 Διαμαρτύρομαι για μια πτυχή του πολέμου και υποστηρίζοντας μια άλλη πτυχή. 600 00:52:31,629 --> 00:52:34,630 Δείτε, το σημάδι της ευφυΐας, Gail, έχει την ικανότητα... 601 00:52:34,797 --> 00:52:37,928 ...του να έχει δύο αντικρουόμενες ιδέες στο κεφάλι σου ταυτόχρονα. 602 00:52:38,924 --> 00:52:41,379 Είναι σωστό;. Καλά. 603 00:52:41,549 --> 00:52:43,370 Αγάπη μου, δείξε μου το δωμάτιό σου. 604 00:52:43,821 --> 00:52:45,282 Αγαπητέ;. 605 00:52:46,092 --> 00:52:48,001 Τι θα έλεγες να πάω να αφήσω τον μπαμπά σου αύριο... 606 00:52:48,172 --> 00:52:49,699 ...και πάμε να πάρουμε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο;. 607 00:52:49,868 --> 00:52:51,177 Θα το ήθελες αυτό;. 608 00:52:52,364 --> 00:52:55,047 Ναι; Ανυπομονώ να σου δώσω το δικό σου Χριστουγεννιάτικα δώρα. 609 00:52:55,212 --> 00:52:56,673 Θα τα λατρέψεις. 610 00:52:56,844 --> 00:52:58,948 Ξόδεψα μια περιουσία σε αυτά. 611 00:53:01,707 --> 00:53:05,122 Ελπίζω να μην μου έπιασες τίποτα. Δεν θέλω τίποτα, ξέρεις. 612 00:53:08,620 --> 00:53:10,659 Είσαι τόσο όμορφη. 613 00:53:10,827 --> 00:53:13,128 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 614 00:53:15,402 --> 00:53:17,028 Είστε. 615 00:53:17,194 --> 00:53:19,081 Τόσο όμορφος. 616 00:53:21,961 --> 00:53:24,132 Ο Μπάρι κι εγώ χωρίσαμε. 617 00:53:24,458 --> 00:53:26,050 Μετακόμισε έξω. 618 00:53:27,817 --> 00:53:29,541 Αυτό είναι πολύ κακό. 619 00:53:30,153 --> 00:53:32,041 Όχι, δεν είναι. 620 00:53:32,777 --> 00:53:34,881 Ήταν μαλάκας. 621 00:53:39,593 --> 00:53:41,797 εγω, εμ.... 622 00:53:45,384 --> 00:53:49,923 Νιώθω απαίσια για το περασμένο καλοκαίρι όταν πήρα το μέρος του πάνω από το δικό σου. 623 00:53:57,576 --> 00:54:01,055 Σου αρέσει να ζεις εδώ;. Με τον πατέρα σου; 624 00:54:01,799 --> 00:54:03,260 υποθέτω. 625 00:54:03,431 --> 00:54:05,602 Πρέπει να τελειώσω τη σχολική χρονιά εδώ. 626 00:54:07,143 --> 00:54:09,117 Μου αρέσει το σχολείο. 627 00:54:09,958 --> 00:54:12,544 Αλλά νόμιζα ότι είπες ότι δεν σου άρεσε. 628 00:54:14,054 --> 00:54:16,442 Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε ο μπαμπάς σου. 629 00:54:26,693 --> 00:54:29,148 Δεν έχω κανέναν. 630 00:54:32,356 --> 00:54:35,171 Είμαι τόσο μόνος Τζασίρα. 631 00:54:39,909 --> 00:54:41,664 Θα επιστρέψω το επόμενο καλοκαίρι. 632 00:54:43,908 --> 00:54:47,204 Μάλλον παρεξήγησα. Καληνύχτα. 633 00:54:49,572 --> 00:54:51,578 -Μαμά;. -Τι;. 634 00:54:52,292 --> 00:54:53,502 Μπορώ να σε φιλήσω;. 635 00:54:56,836 --> 00:54:58,428 Σίγουρος. 636 00:55:06,179 --> 00:55:10,782 - Είναι όμορφο. Ευχαριστώ, μαμά. -Καλώς ήρθες μωρό μου. Σου αρέσει;. 637 00:55:13,089 --> 00:55:15,064 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αυτό. 638 00:55:15,233 --> 00:55:17,022 Λοιπόν, υποθέτω ότι ναι. 639 00:55:25,953 --> 00:55:28,800 Νόμιζα ότι έκανες πλάκα για το ότι δεν μου αγοράσατε δώρα. 640 00:55:28,961 --> 00:55:31,546 Γιατί να σου κάνω πλάκα, Γκέιλ; 641 00:55:33,313 --> 00:55:36,160 Θα μπορούσες τουλάχιστον μου έκανε κάτι στο μάθημα τέχνης. 642 00:55:36,320 --> 00:55:37,847 Απλά υπέροχο. 643 00:55:41,984 --> 00:55:46,173 Η μητέρα σου μπορεί να είναι πολύ σκληρή να ζεις με, ξέρεις;. 644 00:55:47,455 --> 00:55:50,358 Φτηνό, φθηνό. Φτηνό κάθαρμα! 645 00:55:50,527 --> 00:55:53,756 Σε έβαλα στο μεταπτυχιακό για να μπορείς να βγάλεις τέτοια χρήματα... 646 00:55:53,918 --> 00:55:56,122 ...και δεν μπορείς καν να με αγοράσεις ένα μπουκάλι άρωμα;. 647 00:55:56,286 --> 00:55:58,774 Έχετε κάνει αντίγραφα των μισθών μου;. Πώς τα πήρες αυτά; 648 00:55:58,942 --> 00:56:01,276 -Ο μισθός μου δεν είναι δική σου δουλειά. -Φυσικά και είναι! 649 00:56:01,438 --> 00:56:05,115 -Έχουμε ένα παιδί και κοστίζει. -Της έδωσες το κλειδί του γραφείου μου;. 650 00:56:05,278 --> 00:56:07,733 -Δεν ξέρω πού είναι. -Δεν σε πιστεύω Τζασίρα. 651 00:56:07,901 --> 00:56:09,909 Χρησιμοποίησα μια λίμα για τα νύχια, οπότε απολύστε την. 652 00:56:10,077 --> 00:56:12,597 Ξέρετε τι;. Δεν είναι η πρώτη φορά έχει παραβιάσει τους κανόνες μου. 653 00:56:12,766 --> 00:56:16,061 Συνεχίζει να δέχεται τηλεφωνήματα από αυτό μαύρο αγόρι και νομίζει ότι δεν ξέρω! 654 00:56:16,221 --> 00:56:19,155 -Δεν πρέπει να τον δεις πια. -Κάνει ότι θέλει! 655 00:56:19,325 --> 00:56:21,113 Μπορεί να ζήσει μαζί μου. Τι λέτε για αυτό;. 656 00:56:21,276 --> 00:56:22,520 Πρόστιμο. 657 00:56:22,684 --> 00:56:24,278 Πρέπει να τελειώσω τη σχολική χρονιά. 658 00:56:24,445 --> 00:56:27,478 Τι είναι αυτή η «σχολική χρονιά» μαλακίες;. Μισείς τον πατέρα σου! 659 00:56:27,644 --> 00:56:31,059 -Αυτό μου είπες στο τηλέφωνο. JASlRA: Δεν το έκανα! 660 00:56:31,227 --> 00:56:32,984 -Δεν σε μισώ. ΓΑΛΛ: Ω, Θεέ μου. 661 00:56:35,867 --> 00:56:38,202 -Πάω στη Θήνα. -Πρόστιμο. Πάω. 662 00:56:38,364 --> 00:56:39,738 RlFAT: Ναι, πηγαίνω. 663 00:56:43,292 --> 00:56:46,936 Gall: Μας χαλάσατε τα Χριστούγεννα. -Και εισέβαλες στην ιδιωτικότητά μας! 664 00:56:47,099 --> 00:56:50,579 -Έχεις δώρο στην κοπέλα σου. -Ναι, το έκανα. 665 00:56:51,323 --> 00:56:55,959 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πέρασα έξι χρόνια παντρεμένος με σένα, γαμημένο μαλάκα! 666 00:56:57,018 --> 00:57:00,946 Και δεν μπορώ να πιστέψω θέλετε να περάσετε άλλο ένα λεπτό μαζί του. 667 00:57:02,618 --> 00:57:04,756 Είστε όλοι ηλίθιοι. 668 00:57:04,921 --> 00:57:05,968 Ηλίθιοι. 669 00:57:11,161 --> 00:57:13,071 JASlRA: Απλώς δεν αισθάνομαι σαν να πηγαίνω οπουδήποτε σήμερα. 670 00:57:13,241 --> 00:57:14,997 Λοιπόν, θα έρθω να σε επισκεφτώ. 671 00:57:15,705 --> 00:57:17,493 Δεν μπορείς να έρθεις. είσαι μαύρος. 672 00:57:17,656 --> 00:57:19,314 Χα-χα. 673 00:57:22,137 --> 00:57:24,024 Ελπίζω πραγματικά να κάνεις πλάκα. 674 00:57:24,184 --> 00:57:25,428 είμαι σοβαρός. 675 00:57:25,592 --> 00:57:28,308 Οι γονείς μου δεν με θέλουν να είσαι φίλος με ένα μαύρο αγόρι. 676 00:57:28,472 --> 00:57:30,893 Γιατί να ακούσεις αν έλεγαν κάτι τέτοιο;. 677 00:57:31,064 --> 00:57:34,293 Γιατί είναι οι γονείς μου. 678 00:57:36,663 --> 00:57:38,321 [DOORBELL RlNGS] 679 00:57:38,488 --> 00:57:39,633 MELLNA: Έλα μέσα. 680 00:57:44,567 --> 00:57:46,804 -Γεια. JASlRA: Γεια. 681 00:57:48,182 --> 00:57:51,663 Συγγνώμη για το χάλι. Το υποσχέθηκα στον Γκιλ Θα κατέβαζα αυτό το δέντρο σήμερα... 682 00:57:51,830 --> 00:57:54,415 ...αλλά κουράστηκα πάρα πολύ. 683 00:57:54,581 --> 00:57:56,338 Δεν μπορώ να μείνω πολύ. 684 00:57:56,502 --> 00:57:57,811 Μου αρέσει το δέντρο σου. 685 00:57:58,806 --> 00:58:02,318 Ω, γεια. Σου πήρα κάτι για τα Χριστούγεννα. Ότι εκεί, αυτό είναι για σένα. 686 00:58:03,958 --> 00:58:05,964 Ήθελα να το φέρω νωρίτερα... 687 00:58:06,134 --> 00:58:09,297 ...αλλά οι γονείς του Γκιλ ήταν εδώ, και η μητέρα και ο πατριός μου. 688 00:58:09,461 --> 00:58:10,868 Ήταν εξαντλητικό. 689 00:58:14,452 --> 00:58:16,754 Θα πρέπει να το κρύψω από τον μπαμπά. 690 00:58:18,677 --> 00:58:22,418 Λοιπόν, κρατήστε το εδώ. Μπορείτε να έρθετε να το διαβάσετε όποτε θέλετε. 691 00:58:23,572 --> 00:58:26,387 MAN [ΣΤΗΝ TV] : Η πρώτη επίθεση ξεκίνησε στις 2 π.μ., ώρα Βαγδάτης. 692 00:58:26,548 --> 00:58:29,896 -Τελικά. Ο Σαντάμ θα σκοτωθεί σύντομα. -Έξυπνες βόμβες καθοδηγούμενες με λέιζερ. 693 00:58:30,067 --> 00:58:32,849 στην Ουάσιγκτον, κατόπιν αιτήματος του υπουργού Άμυνας Τσένι... 694 00:58:33,012 --> 00:58:34,954 ...Ο Πρόεδρος Μπους ενέκρινε την κλήση... 695 00:58:35,123 --> 00:58:37,228 ...όσων 1 εκατομμύριο Εθνοφύλακες... 696 00:58:37,395 --> 00:58:39,337 ...και άλλοι Έφεδροι έως και δύο χρόνια. 697 00:58:39,507 --> 00:58:42,670 Όμως ο πρόεδρος αρνήθηκε ότι επίκειται επίγειος πόλεμος. 698 00:58:44,656 --> 00:58:46,510 JASlRA: Με ενδιαφέρει το ρεπορτάζ πολέμου. 699 00:58:49,871 --> 00:58:52,838 Τι είδους πολεμικό ρεπορτάζ;. 700 00:58:54,895 --> 00:58:56,968 Λοιπόν, υποθέτω ότι με ενδιαφέρει στους Εφέδρους... 701 00:58:57,135 --> 00:58:59,468 ...και πώς είναι να σε καλούν. 702 00:58:59,855 --> 00:59:03,467 Ο διπλανός μου γείτονας είναι ένας. Ίσως μπορούσα να του κάνω συνέντευξη. 703 00:59:04,686 --> 00:59:06,312 Αυτή είναι μια καλή γωνία. 704 00:59:08,751 --> 00:59:12,841 Θέλω να έρθω σπίτι μου αυτό το Σαββατοκύριακο να δουλέψουμε στα άρθρα μας;. 705 00:59:13,005 --> 00:59:16,388 Δεν μπορώ. Τότε είναι που θέλω να προσπαθήσω και συνέντευξη από τον άντρα της διπλανής πόρτας. 706 00:59:16,557 --> 00:59:19,754 Τότε θα έρθω σπίτι σου. Μετά τη συνέντευξη. 707 00:59:19,918 --> 00:59:21,859 Θα μπορούσαμε να κοιμηθούμε. Θέλεις;. 708 00:59:22,030 --> 00:59:24,200 Θα έπρεπε να ρωτήσω τον μπαμπά. 709 00:59:24,524 --> 00:59:28,583 Θέλετε να μάθετε γιατί έγραψα το έντυπο;. Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. 710 00:59:29,389 --> 00:59:31,428 Είμαι ερωτευμένος με τον κύριο Τζόφρυ. 711 00:59:31,596 --> 00:59:33,865 Θέλω να κάνω σεξ μαζί του. 712 00:59:38,092 --> 00:59:39,619 Πατερούλης;. 713 00:59:39,883 --> 00:59:42,566 Μπορώ να βάλω έναν φίλο να κοιμηθεί;. 714 00:59:43,723 --> 00:59:44,803 Είναι κορίτσι. 715 00:59:45,867 --> 00:59:46,849 Ένα λευκό κορίτσι. 716 00:59:51,243 --> 00:59:54,689 Δεν έχει σημασία τι χρώμα είναι αν είναι κορίτσι. 717 00:59:56,363 --> 01:00:00,639 Μη με βάζεις ότι είμαι ρατσιστής, όταν έχω το καλύτερό σου συμφέρον. 718 01:00:02,730 --> 01:00:04,290 Τι είναι αυτό;. 719 01:00:06,057 --> 01:00:08,807 Ερωτήσεις για τον κ. Vuoso. 720 01:00:09,610 --> 01:00:13,155 Πάω να του πάρω συνέντευξη για το σχολικό έντυπο για τον πόλεμο. 721 01:00:14,153 --> 01:00:16,738 Εδώ είσαι, ζεις με κάποιον από τη Μέση Ανατολή... 722 01:00:16,906 --> 01:00:21,182 ...και το μόνο που σας ενδιαφέρει είναι η συνέντευξη εκείνο το βρωμερό της διπλανής πόρτας. 723 01:00:21,354 --> 01:00:23,109 Ποιος είσαι;. 724 01:00:41,575 --> 01:00:43,844 [DOORBELL RlNGS] 725 01:00:51,239 --> 01:00:52,831 [MUSlC ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΕΡΕΟ] 726 01:00:52,998 --> 01:00:54,908 -Γεια. -Γεια. 727 01:00:56,998 --> 01:01:00,162 Είναι εντάξει αν σου κάνω συνέντευξη για το σχολικό μας χαρτί για τον πόλεμο;. 728 01:01:03,046 --> 01:01:04,955 Αφού είσαι Έφεδρος. 729 01:01:11,557 --> 01:01:13,467 Φοβάστε να πάτε στον πόλεμο; 730 01:01:13,637 --> 01:01:18,972 Όχι. Όχι. Λοιπόν, δεν είμαι σε μονάδα μάχης. Κάνω ανθρωπιστικά πράγματα όπως... 731 01:01:19,141 --> 01:01:22,402 Κάνω ανθρωπιστικά πράγματα, σαν να χάνεις φαγητό. 732 01:01:24,868 --> 01:01:28,730 Αλλά λέει ο μπαμπάς Ο Σαντάμ θα ρίξει γκάζι σε όλα τα στρατεύματα. 733 01:01:29,188 --> 01:01:33,181 Λοιπόν, θα το περίμενα από κάποιον που αγαπά τον Σαντάμ. 734 01:01:33,796 --> 01:01:35,705 Αυτό είναι ρατσιστικό. 735 01:01:37,635 --> 01:01:41,280 Κάνεις μια υπόθεση για αυτόν μόνο και μόνο λόγω της καταγωγής του. 736 01:01:42,562 --> 01:01:44,602 Ο μπαμπάς μάλλον θέλει τον Σαντάμ νεκρός περισσότερο από εσένα. 737 01:01:44,770 --> 01:01:46,046 Είναι έτσι;. 738 01:01:46,211 --> 01:01:47,967 Είναι έτσι;. 739 01:01:48,450 --> 01:01:50,174 Επόμενη ερώτηση. 740 01:01:56,514 --> 01:01:59,645 Γιατί έβαλες λάστιχα στην τσάντα σου αν είσαι παντρεμένος;. 741 01:02:09,345 --> 01:02:12,344 Τώρα ποιος είπε θα μπορούσατε να διαβάσετε τα προσωπικά μου πράγματα;. 742 01:02:16,320 --> 01:02:18,655 Γιατί τα συσκευάσατε; 743 01:02:21,568 --> 01:02:23,837 Γιατί νομίζεις ότι τα μάζεψα; 744 01:02:29,631 --> 01:02:31,005 [DOORBELL RlNGS] 745 01:02:31,167 --> 01:02:33,437 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 746 01:02:41,086 --> 01:02:43,869 TRAVlS: Στο διάολο. -Τι συμβαίνει εδώ πέρα; 747 01:02:44,446 --> 01:02:45,940 -Τίποτα. JASlRA: Του παίρνω συνέντευξη... 748 01:02:46,110 --> 01:02:47,637 ...για το σχολικό χαρτί. 749 01:02:47,806 --> 01:02:50,424 -Η συνέντευξη τελείωσε. Θα πας σπίτι. -Περίμενε ένα δευτερόλεπτο... 750 01:02:50,591 --> 01:02:52,281 Θέλετε να τηλεφωνήσω σε κάποιον; 751 01:02:56,126 --> 01:02:57,140 Εντάξει. 752 01:02:59,901 --> 01:03:01,395 Υπομονή. 753 01:03:03,228 --> 01:03:05,465 Θα επιστρέψω αμέσως. 754 01:03:06,525 --> 01:03:07,703 Της είπες τίποτα;. 755 01:03:08,605 --> 01:03:10,547 Όχι, το ορκίζομαι. 756 01:03:11,965 --> 01:03:14,485 Λοιπόν, ποιο είναι το γαμημένο της πρόβλημα; 757 01:03:15,421 --> 01:03:17,941 Ανάθεμά το. Δύσκολα προλαβαίνω να ξοδέψω οποιαδήποτε στιγμή μόνος μαζί σου... 758 01:03:18,108 --> 01:03:20,148 ...και έχω αυτή την ευκαιρία... 759 01:03:20,636 --> 01:03:22,425 ...αυτή η σκύλα το καταστρέφει. 760 01:03:27,547 --> 01:03:29,653 MELLNA: Γεια, θα σε πάω σπίτι. 761 01:03:30,523 --> 01:03:34,483 Θέλω να σου δώσω κάτι. Είναι ένα κλειδί για το σπίτι μας. 762 01:03:34,907 --> 01:03:38,801 Αν χρειαστεί να έρθετε οποιαδήποτε στιγμή, για οποιονδήποτε λόγο, απλά αφήστε τον εαυτό σας μέσα, και- 763 01:03:38,970 --> 01:03:40,629 Jasira. 764 01:03:41,306 --> 01:03:43,029 Δεν χρειάζεται καν να μου πεις γιατί. 765 01:03:43,193 --> 01:03:45,135 Καλά;. Απλά έλα. 766 01:03:45,307 --> 01:03:48,503 Μπορείτε να παρακολουθήσετε τηλεόραση ή να διαβάσετε το βιβλίο σας. 767 01:03:48,666 --> 01:03:50,487 Γιατί το κάνεις αυτό;. 768 01:03:50,649 --> 01:03:53,300 Αν σου συνέβη ποτέ κάτι, Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου. 769 01:03:54,682 --> 01:03:56,470 Δεν θα μου συμβεί τίποτα. 770 01:04:14,040 --> 01:04:16,342 Δώσε μου την κασέτα. Θέλω να μάθω τι σου είπε. 771 01:04:16,504 --> 01:04:17,997 Είναι ιδιωτικό. 772 01:04:18,423 --> 01:04:21,391 Τίποτα που έχετε δεν είναι ιδιωτικό. Δώσε μου την κασέτα. 773 01:04:21,559 --> 01:04:22,836 [DOORBELL RlNGS] 774 01:04:23,000 --> 01:04:23,982 Τώρα τι;. 775 01:04:29,591 --> 01:04:31,979 DENlSE: Γεια. RlFAT: Γεια σας. 776 01:04:32,151 --> 01:04:34,834 DENlSE: Είναι ο Jasira εδώ;. -Ναι, είναι. 777 01:04:34,999 --> 01:04:36,427 Έλα μέσα. 778 01:04:37,239 --> 01:04:38,221 Γεια σου. 779 01:04:39,222 --> 01:04:40,748 Γεια. 780 01:04:40,919 --> 01:04:44,660 Είμαι νωρίς. Η μαμά μου είχε κάποιες δουλειές να τρέξω, οπότε με παράτησε. 781 01:04:44,822 --> 01:04:46,098 Μπαμπά, αυτή είναι η Ντενίζ. 782 01:04:46,261 --> 01:04:48,978 -Γεια. -Γεια σου, Ντενίζ. Τι κάνετε;. 783 01:04:49,141 --> 01:04:50,188 -Καλός. -Καλός. 784 01:04:50,358 --> 01:04:54,285 Να σας προσφέρω κάτι;. Ένα σνακ ή μια κρύα σόδα;. 785 01:04:55,893 --> 01:04:57,487 Ο μπαμπάς σου φαίνεται ωραίος. 786 01:04:57,653 --> 01:04:59,115 Δεν είναι τόσο ωραίος. 787 01:04:59,284 --> 01:05:01,107 Είναι ρατσιστής. 788 01:05:01,908 --> 01:05:05,585 Δεν με αφήνει πια να δω τον Τόμας γιατί φοβάται ότι θα καταστρέψει τη φήμη μου. 789 01:05:06,836 --> 01:05:09,585 Και τώρα ο Θωμάς είναι θυμωμένος μαζί μου μόνο για την τήρηση των κανόνων του πατέρα μου. 790 01:05:09,748 --> 01:05:12,115 Κι εγώ θα ήμουν έξαλλη μαζί σου. 791 01:05:12,276 --> 01:05:16,912 Αν κάνεις αυτό που σου λέει ένας ρατσιστής, αυτό σε κάνει ρατσιστή. 792 01:05:18,804 --> 01:05:21,389 DENlSE: Αντίο! -Αντίο, τώρα. 793 01:05:23,475 --> 01:05:24,653 Πήγαινε να πάρεις την κασέτα. 794 01:05:24,819 --> 01:05:26,924 TRAVlS [ΣΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ] : κάνω ανθρωπιστικά πράγματα όπως... 795 01:05:28,339 --> 01:05:30,891 κάνω ανθρωπιστικά πράγματα, σαν να χάνεις φαγητό. 796 01:05:31,058 --> 01:05:34,854 JASlRA: Μα λέει ο μπαμπάς Ο Σαντάμ θα ρίξει με γκάζι όλα τα στρατεύματα. 797 01:05:35,346 --> 01:05:38,794 TRAVlS: Λοιπόν, θα το περίμενα από κάποιον που αγαπά τον Σαντάμ. 798 01:05:38,962 --> 01:05:40,969 -ldiot. JASlRA: Αυτό είναι ρατσιστικό. 799 01:05:41,138 --> 01:05:42,796 [ΤΑ ΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ] 800 01:05:42,962 --> 01:05:46,060 Κάνεις μια υπόθεση για αυτόν μόνο και μόνο λόγω της καταγωγής του. 801 01:05:46,225 --> 01:05:48,364 Ο μπαμπάς μάλλον θέλει τον Σαντάμ νεκρό περισσότερο από εσάς. 802 01:05:48,529 --> 01:05:50,188 TRAVlS: είναι έτσι; 803 01:05:50,673 --> 01:05:52,266 Επόμενη ερώτηση. 804 01:05:55,345 --> 01:05:58,957 JASlRA: Γιατί συσκευάσατε λάστιχα στην τσάντα σου αν είσαι παντρεμένος; 805 01:06:01,904 --> 01:06:03,333 Τι συνέβη;. 806 01:06:03,952 --> 01:06:07,563 Ο κύριος Βουόσο τρελάθηκε που του έκανα αυτή την ερώτηση. 807 01:06:07,728 --> 01:06:09,255 Χτύπησε στοπ. 808 01:06:09,424 --> 01:06:11,463 Και μετά τι έγινε;. 809 01:06:12,047 --> 01:06:15,909 -Με ρώτησε πώς ήξερα για τα προφυλακτικά του. -Και πώς τα πήγες; 810 01:06:16,078 --> 01:06:18,533 Τα βρήκα στην τσάντα του. 811 01:06:18,703 --> 01:06:21,736 Τι είδους άνθρωπος περνάει από τα πράγματα άλλου ανθρώπου;. 812 01:06:21,902 --> 01:06:23,364 Περνάς και εσύ τα πράγματά μου;. 813 01:06:23,887 --> 01:06:26,669 -Οχι. -Ω, Θεέ μου, Τζασίρα! 814 01:06:26,831 --> 01:06:30,126 Προφυλακτικά;. Είσαι απλά ένα παιδί! 815 01:06:30,286 --> 01:06:32,425 Έχεις βρωμερό στόμα και βρώμικο μυαλό! 816 01:06:32,591 --> 01:06:34,663 -Όχι, δεν το κάνω! -Ναι, ναι! 817 01:06:34,830 --> 01:06:38,091 Το κάνεις! Το κάνεις! Το κάνεις! 818 01:07:08,779 --> 01:07:11,943 Έκανα μια συνέντευξη με τον τύπο της διπλανής πόρτας για το σχολικό έντυπο. 819 01:07:15,371 --> 01:07:18,720 -Έπρεπε να φτιάξω τα περισσότερα γιατί... -Λοιπόν, πήρες συνέντευξη από έναν κοκκινομάλλα. 820 01:07:18,891 --> 01:07:21,574 Και λοιπόν;. Δεν μου κάνει εντύπωση. 821 01:07:23,659 --> 01:07:26,658 -Τι θα σας έκανε εντύπωση; -Τίποτα. 822 01:07:27,050 --> 01:07:28,097 Είναι πολύ αργά. 823 01:07:29,930 --> 01:07:31,654 Περίμενε, ξέρω. 824 01:07:32,490 --> 01:07:34,399 Κάνε σεξ μαζί μου. 825 01:07:35,977 --> 01:07:37,505 Καλά. 826 01:07:41,385 --> 01:07:42,367 Αλλά όχι στο σπίτι μου. 827 01:07:42,537 --> 01:07:44,958 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε στο σπίτι μου. Οι γονείς μου δουλεύουν μέχρι αργά. 828 01:07:45,129 --> 01:07:46,984 Μπορούμε να το κάνουμε σήμερα;. 829 01:07:47,528 --> 01:07:49,317 Έχεις προφυλακτικό;. 830 01:07:51,689 --> 01:07:54,241 Τότε θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι αύριο. 831 01:07:54,568 --> 01:07:56,957 Έχω ένα στο σπίτι που μπορώ να φέρω. 832 01:08:07,463 --> 01:08:09,405 ΘΩΜΑΣ: Θα πονέσει μόνο για λίγα δευτερόλεπτα. 833 01:08:09,575 --> 01:08:11,964 Πες μου πότε θέλεις να σταματήσω και θα το κάνω. 834 01:08:12,135 --> 01:08:14,022 Καλά;. 835 01:08:18,119 --> 01:08:20,770 Ω. 836 01:08:22,375 --> 01:08:23,803 Ω, Θεέ μου. 837 01:08:23,975 --> 01:08:27,073 -Τι;. - Ω, όχι, αισθάνομαι τόσο ωραία. 838 01:08:31,397 --> 01:08:35,009 Λυπάμαι αν πονάει. Η πρώτη φορά είναι πάντα επίπονη για τα κορίτσια. 839 01:08:35,173 --> 01:08:36,700 ξέρω. 840 01:08:51,812 --> 01:08:54,431 Η καμπίνα θα είναι εδώ σε 1 5 λεπτά. 841 01:08:54,596 --> 01:08:56,799 Με ποιον το έκανες πριν από εμένα; 842 01:08:57,284 --> 01:08:58,712 Κανένας. 843 01:08:59,684 --> 01:09:01,592 Αλλά δεν έσκασε τίποτα. 844 01:09:01,763 --> 01:09:03,007 Έπρεπε να. 845 01:09:03,171 --> 01:09:04,959 Δεν ξέρω, Θωμά. 846 01:09:07,844 --> 01:09:10,778 Δεν θα τρελαθώ αν μου πεις έκανες σεξ με κάποιον άλλον. 847 01:09:10,946 --> 01:09:12,856 Είμαι απλά περίεργος. 848 01:09:13,539 --> 01:09:15,643 Ήταν πίσω στις Συρακούσες;. 849 01:09:16,611 --> 01:09:18,399 Δεν ήταν πουθενά. 850 01:09:21,122 --> 01:09:23,031 Νιώθεις γυναίκα;. 851 01:09:24,546 --> 01:09:26,400 Α-χα. 852 01:09:28,769 --> 01:09:30,656 Νιώθω σαν άντρας. 853 01:09:33,345 --> 01:09:36,693 [TOM TOM CLUB'S ""GENlUS OF LOVE"" ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΕΡΕΟ] 854 01:09:39,873 --> 01:09:41,433 Τι διαβάζεις;. 855 01:09:41,600 --> 01:09:43,771 Σχετικά με το φιλί. 856 01:09:49,120 --> 01:09:51,608 [DOORBELL RlNGS] 857 01:09:54,496 --> 01:09:56,731 -Τι θέλεις; - Ο μπαμπάς σου είναι σπίτι; 858 01:09:56,895 --> 01:10:00,310 Όχι. Και αν ήταν, δεν θα ήθελε να μιλήσει μαζί σου. 859 01:10:01,567 --> 01:10:03,355 Τώρα κοίτα τι έκανες! 860 01:10:03,519 --> 01:10:06,202 Χιονόμπαλα! Έλα εδώ, Snowball. Ερχομαι. 861 01:10:14,590 --> 01:10:16,762 RlFAT: Γαμώτο-διάθετο. 862 01:10:19,997 --> 01:10:22,866 Πρώτον, ο ηλίθιος πρόεδρος κηρύσσει κατάπαυση του πυρός... 863 01:10:23,037 --> 01:10:26,484 ...αν και ο Σαντάμ δεν έχει πεθάνει ακόμα, ή ακόμα και συλληφθεί. 864 01:10:27,037 --> 01:10:30,866 Και μετά, έπεσα πάνω σε μια γάτα, περίπου ένα τετράγωνο μακριά. 865 01:10:31,037 --> 01:10:33,371 Ήταν μικρό και άσπρο;. 866 01:10:35,229 --> 01:10:36,886 Ναί. 867 01:10:48,572 --> 01:10:50,513 Βάλτε το εδώ. 868 01:10:50,812 --> 01:10:53,430 Δεν θέλεις να την πάρω πίσω στους Βουόσους;. 869 01:10:53,595 --> 01:10:57,850 Πλάκα κάνεις;. Δηλαδή αυτός ο μαλάκας μπορεί να με αποκαλεί δολοφόνο;. 870 01:10:59,131 --> 01:11:01,814 Θα το βάλουμε στην κατάψυξη... 871 01:11:01,979 --> 01:11:05,524 ...και μετά θα το βγάλουμε την Τετάρτη με τα σκουπίδια. 872 01:11:08,410 --> 01:11:10,930 Τότε δεν θα μάθουν ποτέ τι της συνέβη. 873 01:11:11,098 --> 01:11:13,945 Λοιπόν, έπρεπε να το σκεφτείς αυτό πριν τη σκοτώσεις. 874 01:11:16,601 --> 01:11:18,576 Εκπληκτική επιτυχία. 875 01:11:20,249 --> 01:11:22,737 Η μητέρα σου βγαίνει με τον Κόλιν Πάουελ τώρα. 876 01:11:23,385 --> 01:11:24,880 Καλός. 877 01:11:25,241 --> 01:11:27,379 Ελπίζω να την παντρευτεί. 878 01:11:27,672 --> 01:11:29,364 Τι υποκριτής. 879 01:11:29,529 --> 01:11:32,397 πώς είσαι υποτίθεται ότι θα μάθεις τίποτα ούτως ή άλλως;. 880 01:11:35,864 --> 01:11:38,101 Πρέπει να πάω στη Θήνα. 881 01:11:48,247 --> 01:11:51,029 Θα έρθεις; Το κορίτσι πρέπει να έρθει πρώτο. 882 01:11:51,190 --> 01:11:55,085 Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω καν πώς να το κάνω. Δεν είμαι μόνος μου. 883 01:11:58,807 --> 01:12:00,781 Μπορείς να έρθεις έτσι;. 884 01:12:00,950 --> 01:12:03,470 [JASlRA MOANlNG] 885 01:12:34,708 --> 01:12:36,747 Πάω να ψάξω για τον Snowball. 886 01:12:51,059 --> 01:12:52,521 Γεια. 887 01:12:54,387 --> 01:12:55,881 Μπορώ να μπω;. 888 01:12:56,786 --> 01:12:58,674 Δεν μπορούμε να μιλάμε έτσι; 889 01:12:59,858 --> 01:13:01,264 Σίγουρος. 890 01:13:05,138 --> 01:13:06,763 Με κάλεσαν. 891 01:13:09,842 --> 01:13:13,071 -Μα ο πόλεμος τελείωσε. -Λοιπόν, το αγωνιστικό κομμάτι τελείωσε... 892 01:13:13,234 --> 01:13:16,081 ...αλλά χρειάζονται ακόμα πολλή βοήθεια. 893 01:13:16,817 --> 01:13:18,759 Θα μπορούσες να σκοτωθείς; 894 01:13:18,929 --> 01:13:21,231 Όχι, δεν νομίζω. 895 01:13:21,393 --> 01:13:24,076 Φυσικά, είναι ακόμα επικίνδυνο, αλλά… 896 01:13:28,944 --> 01:13:30,635 φεύγω αύριο... 897 01:13:30,800 --> 01:13:33,004 ...4 π.μ. 898 01:13:41,455 --> 01:13:43,757 Έρχομαι μόνο για να αποχαιρετήσω. 899 01:13:49,422 --> 01:13:51,277 Χάρηκα που σε γνώρισα. 900 01:14:00,878 --> 01:14:03,081 Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει;. 901 01:14:07,438 --> 01:14:08,931 Περιμένετε. 902 01:14:10,957 --> 01:14:12,364 Μπορείτε να μπείτε. 903 01:14:37,707 --> 01:14:39,976 Δεν μπορείς να έρθεις πιο κοντά από αυτό;. 904 01:14:44,490 --> 01:14:46,344 Έλα εδώ. 905 01:15:12,617 --> 01:15:15,334 Ξέρεις, συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι τόσο νέος. 906 01:15:16,488 --> 01:15:18,724 Δεν ξέρεις τι κάνεις. 907 01:15:21,416 --> 01:15:23,422 Ξέρεις τι κάνεις. 908 01:15:25,352 --> 01:15:27,773 Ξέρεις τι κάνεις στους άντρες. 909 01:15:54,502 --> 01:15:56,956 Είσαι τόσο όμορφη. 910 01:16:01,574 --> 01:16:04,029 Είσαι τόσο όμορφη. 911 01:16:11,781 --> 01:16:13,755 Θα σηκωνόσουν;. 912 01:16:13,924 --> 01:16:17,055 -Γιατί;. -Θέλω να γδυθείς για μένα. 913 01:16:17,508 --> 01:16:20,769 -Γιατί;. -Επειδή είναι σέξι. 914 01:16:33,218 --> 01:16:35,323 Προχωρώ. 915 01:17:32,830 --> 01:17:34,838 Απλά σταθείτε εκεί. 916 01:17:39,197 --> 01:17:42,165 Αυτό είναι το πιο όμορφο πράγμα έχω δει ποτέ. 917 01:17:52,957 --> 01:17:54,866 Μπείτε στο πάτωμα. 918 01:18:16,220 --> 01:18:18,521 Θα σε σκεφτώ στο Ιράκ. 919 01:18:41,881 --> 01:18:42,928 TRAVlS: Καλημέρα παιδιά. 920 01:18:43,098 --> 01:18:44,472 GlRL 1: Γεια, πρωί. GlRL 2: Γεια σας, κύριε Vuoso. 921 01:18:44,633 --> 01:18:46,324 ΑΓΟΡΙ: Γεια σας, κύριε Vuoso. 922 01:19:04,344 --> 01:19:06,962 Γεια, είμαι ο Gil, ο Gil Hines. 923 01:19:07,128 --> 01:19:09,200 Ο σύζυγος της Μελίνας. Γεια. 924 01:19:10,200 --> 01:19:12,654 RlFAT: Γεια σας. Ριφάτ Μαρούν. 925 01:19:12,823 --> 01:19:15,244 GlL: Ακούστε, θα θέλατε παιδιά θέλετε να έρθετε για δείπνο;. 926 01:19:15,416 --> 01:19:17,237 Θα μπορούσαμε να γιορτάσουμε το τέλος του πολέμου. 927 01:19:17,399 --> 01:19:19,309 Γιορτάζω;. Τι να γιορτάσουμε;. 928 01:19:21,398 --> 01:19:24,595 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να γιορτάσουμε. Μπορούμε απλά να φάμε. 929 01:19:24,759 --> 01:19:27,311 Σκεφτόμαστε τη Δευτέρα το βράδυ, γύρω στις 7:30. 930 01:19:27,478 --> 01:19:30,031 -Πρέπει;. -Τζασίρα. 931 01:19:32,950 --> 01:19:34,227 Σίγουρος. 932 01:19:34,390 --> 01:19:36,113 - Θα χαρούμε να έρθουμε. GlL: Τέλεια. 933 01:19:39,636 --> 01:19:41,043 DENlSE: Ω, Θεέ μου. 934 01:19:41,204 --> 01:19:45,034 Μπορούμε να φτιάξουμε τις δικές μας glamour φωτογραφίες. Έλα, πρέπει. 935 01:19:48,085 --> 01:19:51,379 Λοιπόν, πρέπει να πω, κορίτσια φαίνεστε υπέροχα. 936 01:19:52,213 --> 01:19:54,035 Τι λέτε να ξεκινήσουμε με ωραίο χαμόγελο;. 937 01:19:54,195 --> 01:19:55,887 Έλα, χαμογέλα. 938 01:19:56,756 --> 01:19:58,611 Ομορφη. Πολύ καλό. 939 01:19:58,772 --> 01:20:00,431 Θέλεις να μου δώσεις ένα ωραίο φιλί; 940 01:20:00,596 --> 01:20:05,298 Ερχομαι. Περάστε επάνω. Περάστε επάνω. Να περνάς καλά, έλα. 941 01:20:05,459 --> 01:20:08,687 Ορίστε. Αυτό δεν πόνεσε, έτσι δεν είναι;. Άλλο ένα ακριβώς έτσι. 942 01:20:08,850 --> 01:20:11,273 Χαμόγελο. Είσαι τόσο όμορφη. 943 01:20:11,443 --> 01:20:14,704 -Καλός. Ορίστε. ΑΝΤΡΑΣ 1: Μην είσαι νευρικός. Δείχνετε πολύ ωραίος. 944 01:20:14,866 --> 01:20:17,681 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ξέρεις, θα μπορούσες να γίνεις μοντέλο. ΑΝΤΡΑΣ 2: Είσαι πιο όμορφος από αυτούς. 945 01:20:17,842 --> 01:20:20,712 Ορίστε, αγάπη μου. Μπορούμε να πάρουμε ένα ακόμα από αυτά;. Όπως αυτό. 946 01:20:20,882 --> 01:20:23,402 Περάστε πολύ καλά. Ω, αυτό είναι γλυκό. 947 01:20:24,305 --> 01:20:27,175 -Είσαι πολύ, πολύ σέξι. ΑΝΤΡΑΣ 3: Είσαι τόσο σέξι. 948 01:20:27,345 --> 01:20:30,379 Άσε με να δω όσο το λαιμό σου όσο το δυνατόν. Λίγο ακόμα. 949 01:20:30,546 --> 01:20:34,375 Έλα, βγάλε το στήθος σου. Καλός. Αυτό είναι γλυκό, γλυκιά μου. 950 01:20:34,545 --> 01:20:35,822 TRAVlS: Πολύ όμορφο όνομα. 951 01:20:35,985 --> 01:20:38,221 -Πολύ ωραία. TRAVlS: Για ένα πολύ όμορφο κορίτσι. 952 01:20:38,385 --> 01:20:40,873 ΑΝΤΡΑΣ: Θέλω να μοιάσεις μόλις ξύπνησες. Νυσταγμένος. Καλός. 953 01:20:41,040 --> 01:20:44,336 Θα σου πω κάτι κοριτσάκι. Είσαι πολύ, πολύ καλός σε αυτό. 954 01:20:44,497 --> 01:20:47,246 TRAVlS: Αυτό είναι το πιο όμορφο πράγμα έχω δει ποτέ. 955 01:20:47,889 --> 01:20:50,988 Γιατί δεν αφήνεις αυτό το λουρί να κατέβει; Άσε με να δω τον ώμο σου. 956 01:20:51,153 --> 01:20:52,330 RlFAT: Έχεις βρωμερό στόμα... 957 01:20:52,496 --> 01:20:53,740 -...και βρωμερό μυαλό. -Έτσι. 958 01:20:53,904 --> 01:20:56,043 TRAVlS: Ξέρεις τι κάνεις στους άντρες. Είσαι τσούλα; 959 01:20:56,752 --> 01:21:00,941 ΑΝΤΡΑΣ: Άσε με να δω τον ώμο σου. -Όχι, είμαι μόνο 1 3. 960 01:21:07,215 --> 01:21:09,866 DENlSE: Σκεφτόμουν το μωβ ήταν το αγαπημένο μου χρώμα... 961 01:21:10,031 --> 01:21:11,918 ...αλλά τώρα δεν νομίζω ότι μου αρέσει και τόσο. 962 01:21:12,079 --> 01:21:13,966 [HORN HONKlNG] 963 01:21:14,126 --> 01:21:17,606 -Πώς ήταν το εμπορικό;. -Τέλεια κύριε Μαρούν. 964 01:21:23,342 --> 01:21:24,684 Αντίο. 965 01:21:26,062 --> 01:21:27,076 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 966 01:21:29,069 --> 01:21:30,792 Τώρα. 967 01:21:36,141 --> 01:21:37,548 Πόρπη επάνω. 968 01:21:39,821 --> 01:21:42,276 Πού το βρήκες αυτό το βρώμικο περιοδικό; 969 01:21:45,900 --> 01:21:47,754 Απάντησέ μου! 970 01:21:54,347 --> 01:21:57,064 Δεν ζεις στο ηθικό σύμπαν! 971 01:21:57,227 --> 01:21:59,714 Τα πράγματα που κάνεις δεν είναι φυσιολογικά! 972 01:22:00,267 --> 01:22:03,016 Κοιτάς φωτογραφίες πόρνες, και σου αρέσουν τόσο πολύ... 973 01:22:03,178 --> 01:22:05,088 ...που κρατάς το περιοδικό! 974 01:22:05,258 --> 01:22:08,226 Δεν με υπακούς και δεν υπακούς τη μάνα σου! 975 01:22:09,578 --> 01:22:12,448 Μια μέρα, θα ξεμείνετε από μέρη για να ζήσετε. 976 01:22:30,185 --> 01:22:31,647 Βιασύνη. 977 01:22:46,920 --> 01:22:50,498 Jasira! Που πάτε;. Έλα εδώ! 978 01:22:55,815 --> 01:22:56,960 Γεια σου, Μελ. 979 01:22:57,127 --> 01:22:58,818 Ω. Γεια σου. Έλα μέσα. 980 01:22:58,983 --> 01:23:00,030 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 981 01:23:00,199 --> 01:23:02,588 RlFAT: Άνοιξε την πόρτα. Jasira! 982 01:23:02,759 --> 01:23:06,020 Jasira. Άνοιξε την πόρτα τώρα. 983 01:23:06,662 --> 01:23:08,419 Γιατί δεν περιμένεις στη μελέτη; 984 01:23:08,583 --> 01:23:12,160 -Κάτω στο διάδρομο, δεύτερη πόρτα στα δεξιά. RlFAT: Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 985 01:23:32,260 --> 01:23:36,930 GlL: Jasira;. Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω Ο πατέρας σου πήγε σπίτι, εντάξει; 986 01:23:44,579 --> 01:23:45,824 Πότε πρέπει να πάω σπίτι;. 987 01:23:48,259 --> 01:23:49,306 Θέλεις να πάμε σπίτι; 988 01:23:51,043 --> 01:23:54,457 -Μην ανησυχείς λοιπόν. -Μην της πεις να μην ανησυχεί. Ανησυχεί. 989 01:23:54,627 --> 01:23:57,496 Κανείς δεν θα την αναγκάσει να κάνει τίποτα δεν θέλει να κάνει. 990 01:24:00,547 --> 01:24:02,750 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 991 01:24:04,771 --> 01:24:05,785 Πήγαινε να κρυφτείς. 992 01:24:24,288 --> 01:24:29,045 -Γειά σου. Είμαι εδώ για να πάρω τη Jasira στο σπίτι. -Η Τζασίρα δεν θέλει να πάει σπίτι μαζί σου. 993 01:24:29,216 --> 01:24:33,275 RlFAT: Αυτό είναι απαγωγή! Και θα καλέσω την αστυνομία. 994 01:24:33,440 --> 01:24:35,928 [lN ARABlC] 995 01:24:40,351 --> 01:24:43,647 Δεν βλέπω το κακό στο να μείνει μαζί μας για μερικές μέρες. 996 01:24:44,735 --> 01:24:46,874 Θα είναι σπίτι όταν είναι έτοιμη. 997 01:24:58,334 --> 01:25:00,723 Μάλλον θα επιστρέψει. 998 01:25:13,149 --> 01:25:16,051 Συγνώμη. Αυτό είναι το μόνο που έχω. 999 01:25:16,220 --> 01:25:18,228 MELLNA: Έχω κάτι που μπορείς να φορέσεις. 1000 01:25:18,396 --> 01:25:22,936 Θα πάμε και θα πάρουμε μερικά από τα πράγματά σας αύριο. Θα σε πάρω αμέσως μετά το σχολείο. 1001 01:25:23,452 --> 01:25:26,037 Θα πάμε μπροστά στον πατέρα σου έρχεται σπίτι από τη δουλειά. 1002 01:25:29,884 --> 01:25:31,956 Τι έπαθε το πόδι σου; 1003 01:25:32,955 --> 01:25:35,858 Ο μπαμπάς ήταν θυμωμένος με το περιοδικό. 1004 01:25:38,747 --> 01:25:40,984 Σκέφτεστε να πάρω μερικές φωτογραφίες;. 1005 01:26:00,378 --> 01:26:02,548 Υπάρχει κάτι άλλο Πρέπει να βγάλω φωτογραφία;. 1006 01:26:11,386 --> 01:26:15,379 Ξέρεις, δεν θα με πείραζε καν αυτά τα πράγματα, αν δεν ήταν όλο το airbrushing. 1007 01:26:15,545 --> 01:26:20,465 Δείτε πόσο απαλό είναι το δέρμα της; Μάλλον έχει μπούτια cottage-cheese. 1008 01:26:20,888 --> 01:26:22,513 Απλώς το ζωγραφίζουν. 1009 01:26:22,680 --> 01:26:25,976 Και τώρα οι άντρες βλέπουν αυτές τις φωτογραφίες και σκέψου ότι έτσι πρέπει να δείχνουν οι γυναίκες. 1010 01:26:26,137 --> 01:26:29,267 Και οι γυναίκες βλέπουν αυτές τις φωτογραφίες και σκέψου ότι έτσι πρέπει να φαίνονται. 1011 01:26:29,431 --> 01:26:30,838 Οι γυναίκες βλέπουν αυτές τις φωτογραφίες;. 1012 01:26:30,999 --> 01:26:34,097 Ναι. Τους κοιτάζουν και νιώθω σαν χάλια. 1013 01:26:34,967 --> 01:26:37,967 Τις κοιτάνε ποτέ οι γυναίκες και νιώθεις καλά;. 1014 01:26:38,871 --> 01:26:40,594 Λοιπόν, ίσως. 1015 01:26:42,903 --> 01:26:44,758 Έτσι νιώθεις;. 1016 01:26:44,919 --> 01:26:47,504 Θέλω να πω, είναι σέξι φωτογραφίες. 1017 01:26:47,670 --> 01:26:51,948 Πώς νιώθει κάποιος όταν τον κοιτάζει δεν έχει μεγάλη σημασία. Είναι ιδιωτικό. 1018 01:26:52,502 --> 01:26:57,009 Μα πόσο παιδί στην ηλικία σου πήρα ένα περιοδικό σαν αυτό, που δεν είναι ιδιωτικό. 1019 01:26:58,678 --> 01:27:00,565 Ποιος σου το έδωσε αυτό; 1020 01:27:03,830 --> 01:27:06,731 Jasira, σου το έδωσε ένας ενήλικας; 1021 01:27:22,228 --> 01:27:24,561 Προσπάθησε να κοιμηθείς, εντάξει; 1022 01:27:40,243 --> 01:27:42,032 ΓΥΝΑΙΚΑ [ΣΤΟ RADlO] : Όταν μπαίνουν στην αγορά εργασίας. 1023 01:27:42,194 --> 01:27:43,339 ΑΝΤΡΑΣ: Μπορείτε να μου δώσετε ένα παράδειγμα; 1024 01:27:43,507 --> 01:27:45,994 ΓΥΝΑΙΚΑ: Λοιπόν, ανά πάσα στιγμή έφηβη Η κούκλα μόδας παρουσιάζεται σε ένα.... 1025 01:27:46,162 --> 01:27:48,464 -Γεια. JASlRA: Γεια, Μελίνα. 1026 01:27:50,066 --> 01:27:52,367 -Αυτός είναι ο φίλος μου ο Θωμάς. ΜΕΛΝΑ: Γεια σου, Τόμας. 1027 01:27:52,530 --> 01:27:55,530 Γεια, μπορώ να έρθω και να κάνεις παρέα με την Jasira για λίγο;. 1028 01:27:55,890 --> 01:27:57,645 Αυτό θέλεις να κάνεις;. 1029 01:27:57,809 --> 01:27:59,151 Ναί. 1030 01:27:59,313 --> 01:28:01,517 MELLNA: Εντάξει. Μπες μέσα. 1031 01:28:02,033 --> 01:28:04,880 Πρέπει να περάσουμε από τη θέση του Jasira να μαζέψει πρώτα μερικά ρούχα. 1032 01:28:05,041 --> 01:28:09,743 Υπάρχει κάτι άλλο Πρέπει να πάω από εκεί. Είναι κάπως χονδροειδές. 1033 01:28:12,336 --> 01:28:14,703 Το όνομά της είναι Snowball. 1034 01:28:18,224 --> 01:28:20,874 Λοιπόν, θα πάρω έναν υπνάκο. 1035 01:28:21,039 --> 01:28:24,519 Οι τελευταίες μέρες ήταν ίσως πιο συναρπαστικό από ότι έχω συνηθίσει. 1036 01:28:25,264 --> 01:28:27,882 -Εσείς οι δυο θα είστε καλά;. JASlRA: Ναι. 1037 01:28:34,447 --> 01:28:35,494 ΘΩΜΑΣ: Ψστ. 1038 01:28:35,662 --> 01:28:36,873 Σας έχω μια έκπληξη. 1039 01:28:44,046 --> 01:28:46,980 [JASlRA MOANlNG] 1040 01:28:53,550 --> 01:28:55,655 -Γαζίρα;. -Ωχ, σκατά! 1041 01:29:00,460 --> 01:29:02,054 ΘΩΜΑΣ: Α, έχω ακόμα το προφυλακτικό. 1042 01:29:03,853 --> 01:29:05,926 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 1043 01:29:08,973 --> 01:29:10,948 MELLNA: Γιατί έκλεισε αυτή η πόρτα; 1044 01:29:11,116 --> 01:29:12,676 Δεν ξέρω. 1045 01:29:14,412 --> 01:29:17,511 Εντάξει, ρε παιδιά πρέπει να επιστρέψετε στην κουζίνα. 1046 01:29:17,675 --> 01:29:19,977 Απλά πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 1047 01:29:30,027 --> 01:29:31,815 GlL: Γεια, μωρό μου, είμαι σπίτι. 1048 01:29:32,330 --> 01:29:33,956 Γεια! 1049 01:29:34,187 --> 01:29:36,575 Εσείς και εγώ θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 1050 01:29:43,370 --> 01:29:45,224 [SPEAKlNG lN ARABlC] 1051 01:29:45,386 --> 01:29:47,393 Έμφαση στα: 1052 01:29:48,650 --> 01:29:50,024 Γεια σου Τζασίρα. 1053 01:29:50,185 --> 01:29:51,942 [ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΟ ΑΡΑΒΙΚΟ] 1054 01:29:52,105 --> 01:29:54,527 Ο Gil μου είπε πώς να πω ""γεια"" στα αραβικά. 1055 01:29:54,697 --> 01:29:56,770 GlL: Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο, Μελ. 1056 01:29:56,936 --> 01:29:59,206 Γεια σου, Θωμάς. Δεν θέλετε να τηλεφωνήσετε στη μητέρα σας; 1057 01:29:59,369 --> 01:30:00,710 Ναι, μάλλον θα ήταν καλύτερα. 1058 01:30:00,872 --> 01:30:03,490 Ναι, απλώς χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο στη μελέτη. 1059 01:30:04,297 --> 01:30:06,947 [DOORBELL RlNGS] 1060 01:30:08,137 --> 01:30:11,933 [EDlE BRlCKELL and NEW BOHEMLANS' ""ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ"" ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΕΡΕΟ] 1061 01:30:27,111 --> 01:30:30,460 Καλησπέρα. Είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε το τέλος του πολέμου. 1062 01:30:35,014 --> 01:30:36,029 Είναι εντάξει. 1063 01:30:39,973 --> 01:30:41,500 Έλα μέσα. 1064 01:30:44,230 --> 01:30:45,920 Αυτή είναι η Θήνα, η κοπέλα μου. 1065 01:30:46,085 --> 01:30:47,513 -Γεια. Gil. -Γεια. 1066 01:30:47,686 --> 01:30:49,343 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1067 01:30:49,509 --> 01:30:51,997 Και αυτό είναι για εσάς, το ετοίμασα μόνος μου. 1068 01:30:52,165 --> 01:30:54,204 Είναι μπακλαβάς, και είναι νόστιμο. 1069 01:30:54,373 --> 01:30:57,667 Και αυτό είναι για εσάς. 1070 01:30:58,372 --> 01:31:01,885 Είναι αστραφτερός μηλίτης. 1071 01:31:03,971 --> 01:31:05,760 RlFAT: Καλησπέρα Μελίνα. 1072 01:31:06,692 --> 01:31:08,514 Αυτή είναι η κοπέλα μου, η Θήνα. 1073 01:31:10,947 --> 01:31:12,321 Γεια. 1074 01:31:13,699 --> 01:31:15,073 Γεια σου Jasira. 1075 01:31:18,819 --> 01:31:20,281 Γεια. 1076 01:31:20,931 --> 01:31:22,272 Γεια. 1077 01:31:24,226 --> 01:31:26,048 Πες γεια στη Θήνα. 1078 01:31:30,883 --> 01:31:33,915 -Γεια σου Θήνα. -Γεια σου Jasira. 1079 01:31:36,002 --> 01:31:38,489 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 1080 01:31:39,137 --> 01:31:40,543 ΘΩΜΑΣ: Μελίνα. ΜΕΛΝΑ: Ναι;. 1081 01:31:40,705 --> 01:31:42,810 -Η μητέρα μου λέει ότι μπορώ να μείνω. -Εντάξει. 1082 01:31:42,977 --> 01:31:45,791 Απλά πρέπει να βεβαιωθώ ότι είμαι σπίτι στη 1:00. 1083 01:31:45,952 --> 01:31:47,327 Αυτός είναι ο Θωμάς. 1084 01:31:47,905 --> 01:31:51,866 -Γεια σου Θωμά. Είμαι η Θήνα. -Γεια. 1085 01:31:52,033 --> 01:31:54,553 -Χαίρομαι που σε γνωρίζω. ΘΗΝΑ: Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1086 01:31:55,777 --> 01:31:57,402 Πού είναι ο Gil; 1087 01:32:03,359 --> 01:32:04,789 Γειά σου. 1088 01:32:07,423 --> 01:32:09,757 -Είναι ο Θωμάς. -Το ξέρω. 1089 01:32:10,558 --> 01:32:13,592 Λοιπόν, προφανώς το ξέχασες για το δείπνο μας απόψε. 1090 01:32:13,759 --> 01:32:16,793 Λοιπόν, εννοώ, τις συνθήκες έχουν αλλάξει, δεν νομίζεις; 1091 01:32:16,959 --> 01:32:20,057 -Ο πόλεμος έχει τελειώσει ακόμα. -Δεν είχαμε σκοπό να παρέμβουμε. 1092 01:32:20,222 --> 01:32:25,459 Απλώς σκεφτήκαμε ότι ίσως αυτό ήταν μια καλή στιγμή για να δει ο Ριφάτ τη Τζασίρα... 1093 01:32:26,014 --> 01:32:28,763 ...και ενημερώστε την πόσο του λείπει. 1094 01:32:28,926 --> 01:32:30,682 RlFAT: Ναι. 1095 01:32:30,846 --> 01:32:33,334 Θα το ήθελα πολύ. 1096 01:32:38,300 --> 01:32:40,188 Καλά. Σίγουρος. 1097 01:32:40,349 --> 01:32:44,789 Λοιπόν, γιατί δεν μπαίνεις και κάτσε για λίγα λεπτά;. 1098 01:32:46,109 --> 01:32:47,603 Σας ευχαριστώ. 1099 01:33:16,059 --> 01:33:18,677 Με συγχωρείτε, αλλά να ρωτήσω τι κανει εδω?. 1100 01:33:18,842 --> 01:33:21,974 -Είμαι φίλος της Jasira. -Εεεε. 1101 01:33:22,139 --> 01:33:24,528 Εκτός από αυτό της Jasira δεν θα έπρεπε να σε βλέπω. 1102 01:33:25,498 --> 01:33:26,512 Γιατί όχι;. 1103 01:33:27,226 --> 01:33:29,746 -Επειδή είμαι μαύρος. -Χα! Είναι αυτός ο λόγος;. 1104 01:33:29,914 --> 01:33:31,506 [Η ΘΕΝΑ ΓΕΛΑ] 1105 01:33:33,689 --> 01:33:34,704 Ω, Θεέ μου. 1106 01:33:36,281 --> 01:33:37,393 Αυτό είναι γελοίο. 1107 01:33:39,032 --> 01:33:42,098 Δεν έφτιαξα τον κόσμο όπως είναι. 1108 01:33:43,001 --> 01:33:45,848 Απλώς προσπαθώ για να γλυτώσω την ντροπή της κόρης μου. 1109 01:33:46,295 --> 01:33:48,816 Και τώρα αυτοί οι άνθρωποι αποφάσισε να μπει στη ζωή μας. 1110 01:33:48,984 --> 01:33:50,510 Απλώς προσπαθούμε να τη βοηθήσουμε. 1111 01:33:50,681 --> 01:33:53,069 Ποιος είσαι ακριβώς;. Γιατί να βοηθήσετε; 1112 01:33:53,240 --> 01:33:54,865 Ποιος σας ζήτησε να βοηθήσετε; 1113 01:33:55,032 --> 01:33:56,658 GlL [lN ARABlC] : 1114 01:34:03,351 --> 01:34:05,588 [ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΟ ΑΡΑΒΙΚΟ] 1115 01:34:17,590 --> 01:34:19,858 Θα ήθελα να δω πού κοιμάται η Jasira. 1116 01:34:20,021 --> 01:34:24,081 Έχω το δικαίωμα να ξέρω εκεί που κοιμάται η κόρη μου. 1117 01:34:26,581 --> 01:34:28,621 Καλά. Σίγουρος. 1118 01:34:28,788 --> 01:34:31,210 Είναι κάτω από το διάδρομο, δεύτερη πόρτα στα δεξιά. 1119 01:34:32,725 --> 01:34:34,219 Σας ευχαριστώ. 1120 01:34:41,875 --> 01:34:45,935 -Τέλεια, Γκιλ. Δεν το πιστεύω ότι τον άφησες να μπει. -Λοιπόν, έχει δικαίωμα, Μελ. 1121 01:34:46,100 --> 01:34:49,612 MELLNA: Όχι στο σπίτι μας. GlL: Είναι ακόμα κόρη του. 1122 01:35:01,778 --> 01:35:04,746 Πάω να πάρω τον μπακλαβά στην κουζίνα. 1123 01:35:04,914 --> 01:35:06,408 Σας ευχαριστώ. 1124 01:35:25,873 --> 01:35:27,150 ΘΗΝΑ: Έτσι... 1125 01:35:28,305 --> 01:35:30,639 ...να ρωτήσω πότε γεννιέται το μωρό σας;. 1126 01:35:31,088 --> 01:35:34,088 Επίσημα, 1 0 Μαρτίου. Αλλά είναι ήδη έπεσε, οπότε θα μπορούσε να είναι... 1127 01:35:34,257 --> 01:35:35,239 -Αυτή;. -... οποιαδήποτε μέρα. 1128 01:35:35,408 --> 01:35:37,165 Ξέρεις ήδη ότι είναι κορίτσι; 1129 01:35:37,329 --> 01:35:40,198 Τα κορίτσια είναι πολύ πιο διασκεδαστικά από τα αγόρια. 1130 01:35:40,369 --> 01:35:42,889 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. Συγχαρητήρια. 1131 01:35:43,056 --> 01:35:44,332 RlFAT: Θωμά! 1132 01:35:45,135 --> 01:35:47,372 -Ξυπνώ. ΘΩΜΑΣ: Τι;. 1133 01:35:48,111 --> 01:35:51,078 -Σταμάτα! -Ριφάτ! Σταμάτα το! 1134 01:35:53,518 --> 01:35:55,079 Τι στο διάολο;. Αυτό είναι αηδιαστικό! 1135 01:35:55,247 --> 01:35:57,385 Βρήκα ένα προφυλακτικό στην τουαλέτα σου. 1136 01:35:57,551 --> 01:36:00,137 -Κατασκοπεύετε στην τουαλέτα μας;. RlFAT: Το σακάκι του είναι στο κρεβάτι της... 1137 01:36:00,302 --> 01:36:02,691 ...και το προφυλακτικό του είναι στην τουαλέτα σου. 1138 01:36:03,374 --> 01:36:05,284 Είναι ο μόνος εδώ ποιος χρειάζεται ένα, σωστά; 1139 01:36:05,454 --> 01:36:06,566 Ω, Θεέ μου. 1140 01:36:06,734 --> 01:36:09,068 Νομίζεις ότι είμαι τρομερός, αλλά άφησες την κόρη μου... 1141 01:36:09,230 --> 01:36:11,204 -...να πάρει αγόρια στο δωμάτιό της;. -Εμείς όχι. 1142 01:36:11,374 --> 01:36:14,690 -Τζασίρα, πάρε τα πράγματά σου. Πηγαίνουμε σπίτι. GlL: Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. Κράτα-- 1143 01:36:14,861 --> 01:36:18,571 Εμπρός, καλέστε την αστυνομία. Έχεις το πόδι της, αλλά εγώ έχω το λάστιχο. 1144 01:36:18,733 --> 01:36:22,181 -Είστε και οι δύο φοβεροί. Τρομεροί άνθρωποι. -Εγώ φταίω. Κατηγορήστε με. 1145 01:36:22,349 --> 01:36:25,098 -Φυσικά και σε κατηγορώ Θωμά! -Δεν φταίει αυτός! 1146 01:36:25,261 --> 01:36:28,741 Και εσείς, κυρία Χάινς. Για ενοικίαση η κόρη μου χάνει την παρθενιά της στο σπίτι σου! 1147 01:36:28,909 --> 01:36:31,658 -Δεν το έχασα εδώ. -Το έχασε στο σπίτι μου. 1148 01:36:31,820 --> 01:36:33,281 Όχι! 1149 01:36:37,261 --> 01:36:38,820 Το έχασα στο σπίτι σου, μπαμπά. 1150 01:36:44,971 --> 01:36:47,208 Ο κύριος Βουόσο το έκανε με τα δάχτυλά του. 1151 01:36:51,947 --> 01:36:54,248 Δεν ήθελα να... 1152 01:36:55,435 --> 01:36:57,027 ...αλλά το έκανε. 1153 01:37:16,425 --> 01:37:19,239 ΓΥΝΑΙΚΑ: Κάποιος από το γραφείο της ΔΑ.... 1154 01:37:20,649 --> 01:37:22,055 Στο μεταξύ, εδώ είναι η κάρτα μου. 1155 01:37:22,217 --> 01:37:25,991 Αν χρειάζεσαι κάτι, ή αν απλά νιώθει πρέπει να μιλήσει, μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο. 1156 01:37:26,153 --> 01:37:28,738 RlFAT: Άρα μπορώ να σε κρατήσω απευθείας;. ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι. 1157 01:37:28,904 --> 01:37:32,132 RlFAT: Θα σας καλέσουμε αν οτιδήποτε άλλο εμφανίζεται, αλλά σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 1158 01:37:32,295 --> 01:37:34,499 ΓΥΝΑΙΚΑ: Εντάξει;. Πρόσεχε τώρα. 1159 01:37:35,048 --> 01:37:36,673 RlFAT: Jasira;. 1160 01:37:42,408 --> 01:37:45,723 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν μου το είπες ποτέ πριν. 1161 01:37:49,222 --> 01:37:50,979 Νόμιζα ότι θα είσαι τρελός. 1162 01:37:51,975 --> 01:37:54,725 Γιατί να τρελαθώ αν κάποιος σε πληγώνει; 1163 01:37:54,887 --> 01:37:57,407 Καλά. Ας το πούμε νύχτα. 1164 01:37:58,182 --> 01:38:00,865 Κι αν θέλω να περάσω λίγο χρόνο με την κόρη μου; 1165 01:38:01,414 --> 01:38:03,356 MELLNA: Έλα, Ριφάτ. 1166 01:38:06,821 --> 01:38:09,188 Δεν μπορείς να έρθεις σπίτι μαζί μου; 1167 01:38:10,405 --> 01:38:11,812 Ούτε για ένα βράδυ;. 1168 01:38:17,060 --> 01:38:19,515 Μιλάω σε σένα, Τζασίρα, όχι σε αυτήν. 1169 01:38:25,381 --> 01:38:26,788 Όχι. 1170 01:38:27,908 --> 01:38:29,250 Δεν μπορώ. 1171 01:38:35,524 --> 01:38:38,458 Δεν το είπα στην αστυνομικό... 1172 01:38:39,107 --> 01:38:42,522 ...αλλά την άλλη φορά ότι το έκανα με τον κύριο Βουόσο... 1173 01:38:43,587 --> 01:38:46,903 ...Έφερα όπως ήθελα, παρόλο που δεν το έκανα. 1174 01:38:50,562 --> 01:38:51,969 Γιατί;. 1175 01:38:52,290 --> 01:38:54,177 Δεν ξέρω. 1176 01:38:54,337 --> 01:38:56,792 Νόμιζα ότι έπρεπε. 1177 01:38:58,626 --> 01:39:01,942 Jasira, ποτέ δεν χρειάζεται να κάνεις σεξ αν δεν θέλεις. 1178 01:39:02,113 --> 01:39:03,575 Ποτέ. 1179 01:39:03,937 --> 01:39:06,076 Και ένας ενήλικας το ξέρει αυτό. 1180 01:39:06,625 --> 01:39:10,301 Αν κάνει σεξ με κανέναν κάτω από την ηλικία των 1 6 ετών, είναι βιασμός. 1181 01:39:11,297 --> 01:39:13,337 Ακόμα κι αν θέλει να το κάνει. 1182 01:39:14,144 --> 01:39:16,413 Αλλά τον λυπάμαι. 1183 01:39:19,200 --> 01:39:21,655 Μην τον λυπάσαι. 1184 01:39:22,783 --> 01:39:24,344 Πάντα. 1185 01:39:46,398 --> 01:39:48,406 ΘΩΜΑΣ: Έπρεπε να μου το είχες πει. 1186 01:39:48,766 --> 01:39:50,905 JASlRA: Δεν ήθελα να σου πω. 1187 01:39:54,334 --> 01:39:56,276 Είχε πολύ αίμα;. 1188 01:39:57,662 --> 01:39:59,549 Μμ-χμ. 1189 01:40:03,486 --> 01:40:05,557 Αυτό ήταν το αίμα μου, όχι δικό του. 1190 01:40:06,717 --> 01:40:10,295 Όχι, δεν ήταν. Ήταν το αίμα μου. 1191 01:40:15,036 --> 01:40:17,753 Δεν νομίζω πρέπει να κάνουμε σεξ πια. 1192 01:40:20,317 --> 01:40:23,131 -Είσαι θυμωμένος μαζί μου;. -Οχι. 1193 01:40:23,740 --> 01:40:27,482 Όχι, απλά δεν νομίζω ότι θα είναι σωστό. 1194 01:40:27,996 --> 01:40:30,036 Όχι μετά από αυτό που σου έκανε αυτός ο μαλάκας. 1195 01:40:37,658 --> 01:40:39,601 Δεν θέλω να σταματήσω. 1196 01:40:42,010 --> 01:40:44,431 Μου αρέσει να κάνω σεξ μαζί σου. 1197 01:40:48,794 --> 01:40:52,820 Δεν θέλω να το χάσω εξαιτίας αυτού που έκανε ο κύριος Βουόζο. 1198 01:41:17,591 --> 01:41:21,967 MELLNA: Σας έχω ήδη στείλει ένα αντίγραφο την ακυρωμένη επιταγή καθώς και την αποστολή φαξ δύο φορές. 1199 01:41:22,135 --> 01:41:25,300 Και για μας το λες για να συμπληρώσετε και το έντυπο αξίωσης. 1200 01:41:26,358 --> 01:41:27,919 Εντάξει, ναι, θα το στείλω ξανά με φαξ. 1201 01:41:28,087 --> 01:41:31,283 Πες μου όμως ακριβώς ποιος Πρέπει να το στείλω στην προσοχή του;. 1202 01:41:32,150 --> 01:41:34,038 Της το έχω στείλει ήδη με φαξ. 1203 01:41:44,374 --> 01:41:45,356 Γεια. 1204 01:41:46,198 --> 01:41:50,453 -Τι κάνεις εδώ; Ξεφύγω. -Απλά πρέπει να σου δώσω κάτι. 1205 01:41:53,525 --> 01:41:57,387 -Σε άφησαν να φύγεις;. -Είμαι έξω με εγγύηση. 1206 01:41:59,829 --> 01:42:04,269 Ο μπαμπάς έτρεξε πάνω από τη Snowball, οπότε την παγώσαμε. 1207 01:42:06,612 --> 01:42:09,132 Έτρεξε έξω ενώ μιλούσα με τον Ζακ. 1208 01:42:28,787 --> 01:42:30,696 Δεν φταις εσύ. 1209 01:42:34,227 --> 01:42:35,852 MELLNA: Σταμάτα! Φύγε μακριά της. 1210 01:42:36,018 --> 01:42:37,993 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 1211 01:42:40,530 --> 01:42:43,693 -Μπαμπά! Μπαμπά, βοήθεια! RlFAT: Jasira! 1212 01:42:43,857 --> 01:42:47,119 -Έπεσε! Μελίνα! Έπεσε! -Τι συμβαίνει; Ποιος έπεσε; 1213 01:42:47,282 --> 01:42:49,648 Έχει αίμα ανάμεσα στα πόδια της! Δεν θα ξυπνήσει! 1214 01:42:49,809 --> 01:42:52,013 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Απλώς καλέστε το 91 1... 1215 01:42:52,177 --> 01:42:54,349 ...και πες τους ότι χρειαζόμαστε ασθενοφόρο, εντάξει;. 1216 01:42:54,513 --> 01:42:56,204 Χριστός! 1217 01:42:56,369 --> 01:42:57,929 Α, δεν πειράζει. Είναι ήδη εδώ! 1218 01:42:58,097 --> 01:43:00,552 [SlREN ΤΟΙΧΟΣ] 1219 01:43:07,824 --> 01:43:10,857 ΑΝΤΡΑΣ 1: Εντάξει, πήρα το φορείο. ΑΝΤΡΑΣ 2: Εντάξει, πήρα το κιτ. 1220 01:43:12,623 --> 01:43:14,566 RlFAT: Γεια, βιαστείτε, παρακαλώ. Δεν ανταποκρίνεται. 1221 01:43:14,735 --> 01:43:16,622 ΑΝΤΡΑΣ 1: Ναι, κύριε. ερχόμαστε. Το καταλάβαμε. 1222 01:43:17,263 --> 01:43:19,849 Μπαμπά, θέλει να είμαστε εκεί. 1223 01:43:20,015 --> 01:43:22,732 Δεν την παρακολουθώ να κάνει μωρό. Δεν με αφορά αυτό. 1224 01:43:22,895 --> 01:43:26,091 Αλλά δεν σκέφτεται τον άντρα της θα τα καταφέρεις εδώ εν καιρώ. Παρακαλώ. 1225 01:43:29,358 --> 01:43:32,425 ΓΥΝΑΙΚΑ 1: Λοιπόν, θα το φέρω. Θα είναι εντάξει. Μια ακόμη μπατονέτα. 1226 01:43:32,590 --> 01:43:35,590 ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Κύριε, αν θέλετε να μείνετε, θα χρειαστεί να φορέσετε ένα φόρεμα. 1227 01:43:38,318 --> 01:43:41,035 -Απλώς γεια σου λέω. ΓΥΝΑΙΚΑ 3: Εντάξει, γλυκιά μου, ξεκουράσου όσο μπορείς. 1228 01:43:41,198 --> 01:43:43,020 Αλήθεια δεν μένεις; 1229 01:43:43,598 --> 01:43:47,852 -Θα προτιμούσα όχι, κυρία Χάινς. -Δεν είδες τη γέννηση της Jasira;. 1230 01:43:50,221 --> 01:43:52,424 Ήταν διαφορετικές εποχές. 1231 01:43:52,588 --> 01:43:56,036 [ΜΕΛΛΝΑ ΑΝΑΠΝΟΗ ΒΑΡΙΑ] 1232 01:44:03,435 --> 01:44:05,258 Η Jasira θα μείνει μαζί σου. 1233 01:44:07,660 --> 01:44:08,936 Αυτό θα είναι πολύ καλύτερο. 1234 01:44:10,700 --> 01:44:12,074 Ναι. 1235 01:44:15,627 --> 01:44:17,537 Είναι καλό κορίτσι. 1236 01:44:20,362 --> 01:44:22,304 Ναι. Αυτή είναι. 1237 01:44:32,362 --> 01:44:33,856 Σας ευχαριστώ. 1238 01:44:42,505 --> 01:44:44,577 ΓΥΝΑΙΚΑ 1: Πήρε το μικρότερο cl--?. Ναι, αυτό είναι. 1239 01:44:44,745 --> 01:44:47,494 Στον μπαμπά δεν αρέσουν τα σώματα.